Traduction de «Robinier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acacia blanc | acacia commun | robinier | robinier faux acacia
gewone robinia

faux acacia | pseudo-acacia | robinier
robinia | valse acacia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° les espèces qui ne sont pas reprises à l'annexe 6, jointe au présent arrêté, sont enlevées dans les quatre premières années du contrat de gestion et remplacées par des espèces qui sont appropriées à figurer dans une haie basse telles que visées à l'annexe 6, jointe au présent arrêté ; pour la lutte contre le cerisier d'automne, le chêne rouge d'Amérique et les robiniers, un traitement ponctuel des souches au moyen d'herbicides est autorisé ;
6° soorten die niet opgenomen zijn in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd, worden binnen de eerste vier jaar van de beheerovereenkomst verwijderd en vervangen door soorten die geschikt zijn om voor te komen in een heg als vermeld in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd; voor de bestrijding van Amerikaanse vogelkers, Amerikaanse eik en robinia is een gerichte stobbenbehandeling met herbicide toegelaten;

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont ajoutés les points 8° à 20° inclus ainsi rédigés : « 8° tilleul à grandes feuilles ; 9° tilleul à petites feuilles ; 10° chêne rouge d'Amérique ; 11° chêne d'Europe ; 12° chêne rouvre ; 13° sorbier ; 14° charme ; 15° bouleau commun ; 16° merisier ; 17° châtaignier ; 18° paulownia ; 19° robinier faux-acacia ; 20° eucalyptus».
Art. 2. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit worden een punt 8° tot en met 20° toegevoegd, die luiden als volgt: "8° zomerlinde; 9° winterlinde; 10° Amerikaanse eik; 11° zomereik; 12° wintereik; 13° lijsterbes; 14° haagbeuk; 15° ruwe berk; 16° boskers; 17° tamme kastanje; 18° paulownia; 19° robinia pseudoacacia; 20° eucalyptus".

4. Au niveau fédéral belge, il n'y a aucune mesure juridique applicable à l'heure actuelle pour le robinier faux acacia dans le cadre de ses compétences en matière d'importation, d'exportation et de transit.
4. Op federaal niveau zijn er momenteel geen juridische maatregelen van toepassing voor de gewone robinia in het kader van de bevoegdheden van de federale overheid op het vlak van import, export en doorvoer.

4. Il y a quelques années, l'Europe subventionnait la culture de robiniers.
4. Enkele jaren geleden werd de aanplant van robinia gesubsidieerd door Europa.

Pour les espèces listées sur la "liste de communication", dont le robinier faux acacia, des messages sont délivrés aux utilisateurs potentiels afin qu'ils prennent conscience du statut potentiellement invasif de l'espèce et des plantes alternatives sont alors proposées en remplacement.
Voor de soorten die opgelijst zijn in de "communicatielijst", waaronder de gewone robinia, wordt de potentiële gebruikers inzicht gegeven zodat ze kennis zouden nemen van het potentieel invasieve statuut van de soort en er worden vervolgens alternatieve planten ter vervanging voorgesteld.

- Par arrêté du 24 juin 2004 est approuvé l'arrêté de police du 4 mai 2004 par lequel le bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre ordonna l'abattage de deux hêtres, un chêne et un groupe de robiniers dans le parc Parmentier.
- Bij besluit van 24 juni 2004 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 4 mei 2004 waarbij de burgemeester van Sint-Pieters-Woluwe bevel geeft om over te gaan tot het vellen van twee beuken, één eik en één groep van gewone acacia in het Parmentier Park.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le robinier (Robinia pseudoacacia) situé drève de Nivelles 28, à Woluwe-Saint-Pierre, 4 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 50 M7 (coordonnées Lambert belge : x = 153359, y = 168815) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, de gewone robinia (Robinia pseudoacacia) gelegen Nijveldreef 28, te Sint-Pieters-Woluwe, 4 afdeling, sectie B, 2 blad, perceel nr. 50 m7 (Belgische coördination van Lambert : x = 153359, y = 168815) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

- pour la sécurisation et dans le cadre de la stabilisation des talus, l'ancrage rapide étant nécessaire, l'emploi d'espèces non indigènes (aulne blanc et robinier) est autorisé mais en mélange homogène avec des espèces de la liste en annexe adaptées au terrain.
- voor het veilig stellen en in het kader van de stabilisatie van de taluds is het gebruik van niet-inheemse soorten (witte elzenboom en gewone acacia) toegelaten maar in homogeen mengsel met soorten opgenomen in de bijgaande lijst en aangepast aan het terrein.

- dans le cas des écrans visuels et anti-poussières, le besoin d'espèces à croissance rapide exige l'usage éventuel de résineux et de certaines espèces non indigènes (aulne blanc et robinier);
- in het geval van gezichtsschermen en schermen tegen stoffen vereist de behoefte aan soorten met snelle groei het eventuele gebruik van harsbomen en van bepaalde niet-inheemse soorten (witte elzenboom en gewone acacia);

- Par arrêté du 7 mars 2002 est approuvé l'arrêté de police par lequel le bourgmestre de Koekelberg ordonne l'abattage d'un robinier dans le parc Elisabeth.
- Bij besluit van 7 maart 2002 wordt het politiebesluit waarbij de burgemeester van Koekelberg bevel geeft om over te gaan tot het omhakken van een acacia die zich bevindt in het Elisabethpark goedgekeurd.