Traduction de «Roquette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lance-roquettes
raketwerper

roquette tirée à l'épaule
raketwerper

lance-roquettes antichar | LRAC [Abbr.]
antitankraketlanceerder

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette institution joue un rôle déterminant dans le programme nucléaire et de lance-roquettes de la RPDC.
Dit bureau vervult een cruciale rol in het programma van de DVK voor kernenergie en lanceerinrichtingen.

Colonel général de l'armée populaire de Corée et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.
Kolonel-generaal in het Koreaanse Volksleger en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten.

Colonel général des forces armées populaires coréennes et directeur politique de la défense aérienne et antiaérienne, qui supervise la mise au point de roquettes antiaériennes modernisées.
Kolonel-generaal van de volks-strijdkrachten van de DVK en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten.

Le 29 octobre, lors d'une attaque à la roquette sur l'aéroport de Bagdad, au moins 15 roquettes ont touché le Camp Liberty/ Hurriya.
Op 29 oktober zijn bij een raketaanval op het luchthavendomein van Bagdad minstens 15 raketten terechtgekomen op Camp Liberty/Hurriya.

Fin octobre 2015, le camp Liberty, un camp situé en Iraq et regroupant des exilés iraniens, a été pris pour cible par un tir de roquette.
Camp Liberty, het Irakese kamp van ballingen uit Iran, werd eind oktober 2015 met een raketaanval bestookt.

1. Le SPF Economie a délivré une licence d'exportation concernant des munitions de test ("ML4 - bombes, torpilles, roquettes, missiles, autres dispositifs et charges explosifs et matériel et accessoires connexes") de l'armée belge à l'intention d'un destinataire israélien. a) À quel producteur d'armes israélien est destinée cette licence? b) À quel(s) endroit(s) cette entreprise est-elle implantée? Se situe-t-elle à l'intérieur des frontières reconnues de 1967 ou à l'extérieur de cette ligne verte? c) Le gouvernement israélien est-il actionnaire de cette entreprise?
1. De FOD Economie leverde een uitvoervergunning af inzake testmunitie ("ML4 - Bommen, torpedo's, raketten, geleide projectielen, andere ontploffingsmechanismen en ladingen en toebehoren") van het leger aan een Israëlische bestemmeling. a) Wie is de bestemmeling (de Israëlische wapenproducent) waarvoor vergunningen afgeleverd zijn? b) Waar is dat bedrijf gevestigd (bij meerdere vestigingen in Israël: graag alle locaties), binnen de erkende grenzen van voor 1967 of buiten deze Groene lijn? c) Is de Israëlische regering aandeelhouder van het bedrijf?

Lors d'un contrôle effectué à la demande du procureur du tribunal antiterroriste à Adana, des roquettes, des mortiers et d'autres armes ont en effet été découverts.
Tijdens een controle in opdracht van de procureur van de antiterreurrechtbank in Adana werden echter raketten, mortieren en andere wapens gevonden.

Ce stock est réparti de manière suivante : - munitions pour petites armes (jusque et y compris le calibre 12,7 mm) : 15% - munitions pour mortiers (calibres 60 et 120 mm) : 9% - roquettes et missiles : 2% - munitions pour canons et obusiers (calibres 30, 90 et 105 mm) : 33% - grenades : 4% - mines : 14% - explosifs : 21% - munitions pyrotechniques : 2% 3.
Deze stock is als volgt verdeeld: - munitie voor kleine wapens (tot en met kaliber 12,7 mm): 15% - munitie voor mortieren (kalibers 60 en 120 mm): 9% - raketten en missiles: 2% - munitie voor kanonnen en houwitsers (kalibers 30, 90 en 105 mm): 33% - granaten: 4% - mijnen: 14% - springstoffen: 21% - pyrotechnische munitie: 2% 3.

Le groupe a reconnu qu’il existait des circonstances ponctuelles (en raison de conditions de production intérieure ou locale défavorables, par exemple) qui demandent une évaluation cas par cas, lorsque les légumes forment une part importante de l’alimentation ou lorsqu’un régime alimentaire est riche en légumes comme la roquette.
Het panel erkende dat zich occasionele omstandigheden (bv. ongunstige plaatselijke/interne productievoorwaarden) kunnen voordoen voor groenten die een groot gedeelte van de dagelijkse voeding vormen of voor personen wier voeding in hoge mate uit groenten zoals rucola bestaat, die van geval tot geval moeten worden beoordeeld.

Toutefois, les teneurs maximales applicables à la roquette prévues au point 1.5 de l’annexe s’appliquent à compter du 1er avril 2012.
De in punt 1.5 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten voor rucola zijn echter van toepassing vanaf 1 april 2012.