Traduction de «Roupie pakistanaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roupie pakistanaise | PKR [Abbr.]
PKR [Abbr.]

roupie indienne | INR [Abbr.]
INR [Abbr.]

roupie seychelloise | SCR [Abbr.]
SCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autorité pakistanaise a offert aux familles rentrant chez elles une aide substantielle d’une valeur de 25 000 roupies pakistanaises (par famille) sous forme de carte de débit et de nourriture pour un mois. Le tout s’élevant à 5,75 milliards de roupies.
De Pakistaanse overheid heeft cash giften gegeven aan de terugkerende families ter waarde van 25.000 roepia per gezin onder de vorm van een debetkaart en voedsel voor een maand, alles samen voor 5,75 miljard roepia.

Enfin, le 29 janvier 2007, la Belgique et le Pakistan ont conclu un accord de conversion de la dette en vertu duquel l’encours de la dette inhérent aux prêts d’État accordés par le passé a été converti en Roupies pakistanaises afin d’être utilisées, dans le cadre du « Pakistan Earthquake Fund » géré par la Banque Asiatique de Développement, dans des projets menés dans l’enseignement et les soins de santé au titre de contribution à la reconstruction du Cachemire et d’Azad Jammu à la suite du puissant tremblement de terre de 2005.
Op 29 januari 2007 tenslotte werd tussen België en Pakistan een schuldomzettingsakkoord ondertekend waardoor de uitstaande schuld van de in het verleden toegekende staatsleningen omgezet werd in Pakistaanse Roepees om in het kader van het door de Aziatische Ontwikkelingsbank beheerde “Pakistan Earthquake Fund” aangewend te worden voor projecten in onderwijs en gezondheidszorg als bijdrage tot de wederopbouw van Kashmir en Azad Jammu na de zware aardbeving van 2005.

Le tribunal de première instance (Lower Court) de Faisalabad a condamné le 29 juin 2002 Aslam Masih (25 ans) à la peine de mort et à une amende de 50 000 roupies pakistanaises pour délit de blasphème.
De rechtbank van eerste aanleg (Lower Court) van Faisalabad heeft op 29 juni 2002 Aslam Masih (25 jaar) ter dood veroordeeld en een boete van 50 000 Pakistaanse roepies opgelegd voor het misdrijf godslastering.

A chacune de ces dates, la valeur actualisée nette de 3,3 millions d'euros d'une dette restante de 10,1 millions d'euros, a été convertie en Roupies pakistanaises et utilisée pour des projets de développement.
De drie semesteriële schuldomzettingen hadden plaats op 31 maart 2007, 30 september 2007 en 31 maart 2008. Op elk tijdstip werd de netto actuele waarde van 3,3 miljoen EURO van een uitstaande schuld van 10,1 miljoen EURO omgezet in Pakistaanse Rupeeh en aangewend voor ontwikkelingsprojecten.

Le 7 mai 2002, un chrétien a été condamné deux fois à perpétuité et à une amende de 100 000 roupies au Pakistan, pour s'être rendu coupable d'infraction au paragraphe 295 de la loi pakistanaise sur le blasphème.
Op 7 mei 2002 werd in Pakistan een christen tot tweemaal levenslang veroordeeld en werd hem een boete van 100 000 roepies opgelegd, omdat hij zich schuldig maakte aan de overtreding van paragraaf 295 van de Pakistaanse wet op de godslastering.

Outre la nouvelle lire turque, il y eut déjà les vieilles pièces de 500 lires italiennes, quelques pièces pakistanaises, la pièce de 10 bath thaïlandaise et celle de 1000 roupies indienne.
Naast de nieuwe Turkse lira waren er ook de oude stukken van 500 Italiaanse lire, enkele Pakistaanse muntstukken, het stuk van 10 Thaise bath en het stuk van 1.000 Indonesische roepie.