Traduction de «Rubéole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rubéole | rubéole
rubella | rodehond

Rubéole avec complications neurologiques
rubella met neurologische complicaties

Rubéole avec autres complications
rubella met overige complicaties

embryofoetopathie rubéolique | embryopathie rubéoleuse | rubéole congénitale malformative | syndrome de Gregg | syndrome de rubéole congénitale
congenitaal rubella syndroom | CRS

rubéole
rode hond | rodehond | rubella

vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole | vaccin ROR | ROR [Abbr.]
BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]

Rubéole
rubella [rodehond]

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

syndrome de rubéole congénitale
congenitaal rubellasyndroom

exposition au virus de la rubéole
blootstelling aan rubellavirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° à l'alinéa 2, les mots « le service dispose de la preuve de l'immunité contre la rubéole lors de l'entrée en fonction » sont remplacés par les mots « le service dispose, lors de l'entrée en fonction, de la preuve de l'immunité contre la rubéole ».
3° in het tweede lid worden de woorden « beschikt de dienst over het bewijs van de immuniteitstoestand tegen de rode hond bij de indienststreding » vervangen door de woorden "beschikt de dienst, bij de indiensttreding, over het bewijs van de immuniteitstoestand tegen de rode hond".

Nous, les Parties signataires, souscrivons de manière conjointe à la nécessité de continuer un plan d'action national pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique, adapté à l'évolution observée et à la situation actuelle de la rougeole et de la rubéole en Belgique et en Europe, et ce pour les cinq prochaines années (2016-2020).
Wij, de ondertekenende partijen, onderschrijven gezamenlijk de noodzaak van een verderzetting van een nationaal actieplan voor de eliminatie van mazelen en rubella in België, aangepast aan de gekende evolutie en huidige situatie van mazelen en rubella in België en in Europa, en dit voor de volgende vijf jaar (2016-2020).

Nous, les Parties signataires, déclarons un accord commun avec le « Plan d'action pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique - 2016-2020 » proposé ; ce plan est présenté en annexe et a été rédigé par le Comité pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole en Belgique.
Wij, de ondertekenende partijen, verklaren een gemeenschappelijk akkoord met het voorgestelde "Actieplan voor de eliminatie van mazelen en rubella in België - 2016-2020", in bijlage, en opgesteld door het Comité voor de eliminatie van mazelen en rubella in België.

À leur arrivée en Belgique, tous les réfugiés sont vaccinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, mais aussi contre le tétanos, la diphtérie et la coqueluche.
Elke vluchteling krijgt bij aankomst in België gratis een vaccinatie tegen mazelen, bof en rubella en tegen tetanus, difterie en kinkhoest.

le manque croissant de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons
het groeiend tekort aan het vaccin tegen rubella, mazelen en bof

Vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (vivant) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Extension de l’indication pour inclure l’administration à des enfants en bonne santé à partir de 9 mois
Mazelen-bof-rubellavaccin (levend) || M-M-RVAXPRO || 2010 || Uitbreiding van indicatie met opname van toediening aan gezonde kinderen vanaf 9 maanden

Vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle (vivant) || Proquad || 2012 || Extension de la tranche d’âge de l’indication aux enfants à partir de 9 mois dans des circonstances particulières, par exemple, lutte contre les poussées épidémiques.
Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend) || Proquad || 2012 || Uitbreiding van leeftijdsbereik bij de indicatie tot kinderen vanaf 9 maanden oud onder bijzondere omstandigheden, namelijk in geval van uitbraak

De même, les vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons seraient pratiquement épuisés, ce qui compromet les vaccinations gratuites.
Ook het belangrijke vaccin rubella-mazelen-bof zou nu bijna uit voorraad zijn, waardoor de gratis inentingen in het gedrang komen.

Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour pallier le manque de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons ?
Welke maatregelen overweegt de minister in verband met het tekort aan het vaccin rubella-mazelen-bof?

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le manque croissant de vaccins contre la rubéole, la rougeole et les oreillons» (nº 2-827)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het groeiend tekort aan het vaccin tegen rubella, mazelen en bof» (nr. 2-827)