Vertaling van "Rubéole avec complications neurologiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rubéole avec complications neurologiques
rubella met neurologische complicaties

Rubéole sans complication
rubella zonder complicatie

Rubéole avec autres complications
rubella met overige complicaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il entraîne fièvre, douleurs musculaires, éruptions cutanées, voire des complications neurologiques.
Het zikavirus veroorzaakt zikakoorts. Symptomen zijn koorts, spierpijn, huiduitslag en zelfs neurologische complicaties.

Par contre, parmi les 8,5 % d'euthanasies pratiquées alors que le décès n'était pas prévisible à brève échéance (22 cas), la plupart (17 cas) concernaient des affections neurologiques : 12 malades présentaient des affections évolutives mortelles comportant des paralysies ou des infirmités génératrices de grandes souffrances (sclérose latérale amyotrophique, sclérose en plaques, autres dégénérescences neurologiques progressives) et 5 présentaient une affection neuro-musculaire non évolutive consécutive à un traumatisme neurologique lié soit à un accident soit à une complication neurologique d'une affection non neurologique (section médullaire haute avec tétraplégie).
Van de 8,5 % euthanasieën die uitgevoerd werden bij patiënten die niet binnen afzienbare termijn zouden overlijden (22 gevallen) hebben de meeste gevallen (17) betrekking op neurologische aandoeningen : 12 patiënten leden aan dodelijke evolutieve aandoeningen die gepaard gingen met verlammingen of gebreken die ernstig lijden met zich meebrengen (amyotrofe laterale sclerose, multiple sclerose, andere progressieve neurologische degeneraties) en 5 leden aan een niet-evolutieve neuromusculaire aandoening ten gevolge van een neurologisch letsel veroorzaakt door een ongeval of door een neurologische complicatie van een niet-neurologische ziekte (hoog ruggenmergletsel met tetraplegie).

2. Les affections neuromusculaires non évolutives comprennent des séquelles neurologiques traumatiques et des complications au niveau du système nerveux central d'une affection pathologique non neurologique.
2. De niet-evolutieve neuromusculaire aandoeningen omvatten de traumatische neurologische letsels en de complicaties ter hoogte van het centrale zenuwstelsel van een niet-neurologische pathologische aandoening.

Non traitée, la maladie peut entraîner l'apparition de graves problèmes de santé comme l'arthrite chronique, des complications articulaires, neurologiques, cardiaques, cutanées.
Indien ze niet behandeld wordt, kan ze ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken, bijvoorbeeld chronische artritis, allerlei gewrichtsaandoeningen, neurologische complicaties, hartproblemen, huidaandoeningen.

Chez plus de 600 patients, le syndrome hémolytique et urémique (SHU) a été diagnostiqué, une complication grave qui peut également provoquer des troubles neurologiques.
Bij meer dan 600 patiënten is het gevaarlijke HUS-syndroom vastgesteld, dat ook tot neurologische storingen kan leiden.

B) En France, l'autorisation de mise sur le marché n'a pas été donnée pour l'utilisation de ce médicament par la voie péridurale, et, si un médecin décide d'utiliser ce médicament par cette voie, sa responsabilité est directement engagée en cas de complications neurologiques.
B) In Frankrijk werd geen vergunning voor het in de handel brengen voor de peridurale toediening van dat geneesmiddel afgegeven en wanneer een arts tot een dergelijke toediening beslist, zal hij ingeval van neurologische verwikkelingen rechtstreeks aansprakelijk worden gesteld.