Vertaling van "Rumen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

herbier | panse | rumen
pens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krastev, Rumen Radev, né à Byala (Bulgarie) le 14 octobre 1971.
Krastev, Rumen Radev, geboren te Byala (Bulgarije) op 14 oktober 1971.

Hristov, Rumen Atanasov, né à Shumen (Bulgarie) le 18 mai 1954.
Hristov, Rumen Atanasov, geboren te Shumen (Bulgarije) op 18 mei 1954.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 29 mars 2013, M. ZDRAVKOV Rumen, domicilié Lenneke Marelaan 40 bte 11, à 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 29 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ZDRAVKOV Rumen, gedomicilieerd Lenneke Marelaan 40 bus 11, te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 29 mars 2013, M. ZDRAVKOV Rumen, domicilié Lenneke Marelaan 40, bte 11, à 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 29 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ZDRAVKOV Rumen, gedomicilieerd Lenneke Marelaan 40, bus 11, te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Pour les ruminants, des décomptes directs du microbiote ne seront nécessaires qu'en cas de modification indésirable de la fonction du rumen (mesurée in vitro par un changement des concentrations en acides gras volatiles, une réduction de la concentration en propionates ou une cellulolyse réduite).
Bij herkauwers zijn rechtstreekse tellingen van micro-organismen alleen nodig indien er aanwijzingen zijn van een negatief effect op de herkauwfunctie (in vitro gemeten als wijziging van de concentratie vluchtige vetzuren, daling van de propionaatconcentratie of verminderde celluloseafbraak).

À cet égard, il est nécessaire de faire observer que lorsqu'un jeune veau ou un agneau est élevé naturellement, en pâture, avec sa mère, son premier régime est entièrement d'origine animale: le lait maternel. Quand son rumen se développe, il acquiert progressivement la capacité d'assimiler les nutriments que contient l'herbe.
Naarmate de pens van het dier zich ontwikkelt, krijgt het geleidelijk het vermogen voedingsstoffen uit gras op te nemen.

Pour les animaux élevés artificiellement, comme c'est le cas généralement pour les bovins de race laitière, un régime alimentaire approprié devrait être prévu pour satisfaire les besoins nutritionnels et, dans le cas des ruminants, pour favoriser le développement normal du rumen.
Voor dieren die kunstmatig worden grootgebracht — meestal melkkalveren — moet voor een passend voederregime worden gezorgd dat aan alle voedingseisen tegemoet komt en, in het geval van herkauwers, een normale ontwikkeling van de pens bevordert.

Les animaux devraient être identifiés individuellement à l'aide de transpondeurs, de plaques d'oreille, de colliers en plastique et/ou de bolus pour le rumen.
De dieren dienen individueel te worden gemerkt door een passend gebruik van transponders, oormerken, plastic halsbanden en/of pensbolussen.

M. Rumen PETKOV Ministre de l'intérieur
de heer Rumen PETKOV minister van Binnenlandse Zaken

Un veau doit recevoir dans son alimentation des matières fermentescibles de bonne qualité et en quantités suffisantes pour maintenir la flore microbienne intestinale, et il lui faut suffisamment de fibres pour stimuler le développement de villosités dans le rumen.
Kalvervoeding dient ook voldoende fermenteerbaar materiaal van goede kwaliteit te bevatten om de microbiële darmflora op peil te houden, en voldoende vezel om de ontwikkeling van de villi in de pensmaag te stimuleren.