Vertaling van "Rupture traumatique du tendon d'Achille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rupture traumatique du tendon d'Achille
traumatisch ruptuur van achillespees

Lésion traumatique du tendon d'Achille
letsel van achillespees

Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI
avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van de achillespees

rupture du tendon d'Achille
ruptuur van achillespees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de l'indication `rupture du tendon d'Achille', l'orthèse doit permettre d'immobiliser le pied par rapport à la jambe dans l'articulation de cheville.
In geval van de indicatie `achillespeesruptuur' moet de orthese de positie van de voet t.o.v. het onderbeen in het enkelgewricht kunnen immobiliseren.

Une étude épidémiologique a été initiée par le titulaire de l'enregistrement afin d'identifier les facteurs de risque de rupture du tendon d'Achille, y compris la prise de lévofloxacine.
Een epidemiologische studie is ondernomen door de registratiehouder om de risicofactoren voor ruptuur van de achillespees te identificeren, met inbegrip van levofloxacine inname.

Il n'existe pas pour l'instant de données suffisantes permettant d'établir que la lévofloxacine induise un risque de rupture du tendon d'Achille plus élevé qu'avec les autres fluoroquinolores.
Er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar die toelaten aan te tonen dat het risico op ruptuur van de achillespees hoger is met levofloxacine dan met de andere fluorochinoloren.

Une modification des notices de ce médicament visant à avertir les professionnels de la santé et les utilisateurs du risque d'apparition d'une rupture du tendon d'Achille et des précautions à prendre en cas de douleur tendineuse, a été approuvé au niveau européen.
Een wijziging van de bijsluiters van dit geneesmiddel, met de bedoeling de beroepsbeoefenaars in de gezondheidzorg en de patiënten te waarschuwen voor het risico op ruptuur van de achillespees en hen in te lichten over de te nemen voorzorgen bij het optreden van pijn ter hoogte van de pezen, werd goedgekeurd op Europees niveau.