Traduction de «Règle dite de minimis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règle de minimis | règle dite de minimis
de-minimisregel

règle des 2 x 5% | règle dite du double 5%
dubbele 5-procentregel

règle (dite) du tiers service
derdepartijregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La règle dite «des dix mois», prévue à l’article 44, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil, s’est révélée difficile à mettre en œuvre par les États membres.
De zogenoemde "tienmaandsregel" zoals vastgesteld bij artikel 44, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is voor de lidstaten moeilijk uitvoerbaar gebleken en heeft een onevenredige invloed op de grondmarkt.

Le règlement (CE) n 718/1999 prévoyait la règle dite du «vieux pour neuf».
Verordening (EG) nr. 718/1999 bevatte een „oud voor nieuw” -regeling.

Considérant qu'en application des dispositions relatives à l'obligation de débarquement, telles que décrites dans les plans régionaux de gaspillage de poissons, il convient de définir des dispositions nationales ainsi que des conditions d'application de la règle des « de minimis » ;
Overwegende dat in uitvoering van de aanlandingsplicht zoals beschreven in de regionale discardplannen, nationale bepalingen moeten worden ingesteld en dat de voorwaarden tot het gebruik van de zogenaamde de minimis regel moeten worden geregeld;

5. ceux chez qui l'application de la règle dite des 25 %-10 % a posé des problèmes, du fait que le parti n'avait pas confirmé, dans sa propre déclaration, la déclaration d'un candidat selon laquelle il avait bénéficié de l'avantage de cette règle;
5. zij bij wie de toepassing van de zogenaamde 25 %-10 %-regel problemen deed rijzen, doordat de partij de verklaring van een kandidaat dat hij het voordeel van die regel had genoten, niet in haar eigen aangifte had bevestigd;

L'article 203, § 3, règle l'obligation alimentaire qui incombe au beau-parent (parâtre ou marâtre) survivant en vertu de la règle dite de Cendrillon.
Artikel 203, § 3 regelt de onderhoudsverplichting die ten laste van de langstlevende stiefouder wordt gelegd : de zogeheten « Assepoesterregel ».

Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à lutter contre la fraude fiscale internationale et les paradis fiscaux par l'instauration de règles dites " CFC"
Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de internationale fiscale fraude en de belastingsparadijzen te bestrijden door middel van de instelling van zogenaamde CFC-regels

Tout se passe selon le principe « don't ask, don't tell » ou selon la règle dite du « service tiers ».
Dit alles onder het mom van " don't ask, don't tell" of de zogenaamde regel van de " derde dienst" .

— Suppression de la règle dite des « 45 jours » en faveur des travailleurs frontaliers.
— Opheffing van de zogenaamde « 45 dagen »-regel voor de grensarbeiders.

Il ne sera pas possible non plus de revenir sur les opérations réglées, en vertu de la règle dite «zéro heure» quelquefois intégrée dans la législation sur l'insolvabilité.
Bovendien kunnen afgewikkelde transacties niet worden teruggedraaid op grond van de zogeheten "nuluurregeling", die soms in het insolventierecht verankerd is.

L'année 2002 a été marquée par la mise en application, pour la première fois, de la règle dite 'n+2'.
In 2002 is de zogenaamde n+2-regel voor het eerst toegepast.