Vertaling van "Règlementation des combats dans les arts du spectacle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat
wettelijke bepalingen inzake toneelvechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

impôt sur les revenus de capitaux participation établissement de crédit assurance-crédit revenu valeur mobilière groupement de collectivités collecte de l'impôt législation rédaction législative union civile Belgacap cotation boursière création d'emploi entreprise étrangère faible revenu impôt forfaitaire impôt sur le revenu radiodiffusion association informatique domestique relance économique retraite complémentaire véhicule électrique programme audiovisuel codage indexation des salaires jeune pousse document électronique réglementation financière aide aux entreprises parlementaire européen protection des associés avantage accessoire société sans but lucratif télévision capitaux à risque organisation sportive prestation aux survivants économie d'énergie garantie de crédit huissier impôt communautaire investissement prime de salaire véhicule utilitaire banque hypothèque Centre de Services fédéral conjoint aidant liquidation de société personne mariée marché immobilier véhicule à deux roues recherche et développement actionnaire Espace économique européen aide de l'État fiscalité salaire horaire société de l'information droit d'enregistrement égalité de traitement impôt foncier personnel navigant convention fiscale personnel de la recherche marché des capitaux déduction fiscale notaire personne morale cadastre union libre don instrument financier petites et moyennes entreprises article-cadeau véhicule non polluant sport condition de la retraite charge de famille équipement informatique droit fiscal flotte marchande assurance chômage vente Belges à l'étranger Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins Internet fossé numérique impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité parlementaire politique fiscale assurance vieillesse société d'économie mixte terminologie TVA formalité administrative intervention financière moyen de communication de masse véhicule Caisse d'amortissement gestion électronique des documents géomètre dette publique employé imp ...
belasting op inkomsten uit kapitaal deelneming kredietinstelling kredietverzekering inkomen effecten vereniging van lagere overheden inning der belastingen wetgeving wettekst geregistreerd samenwonen Belgacap beursnotering schepping van werkgelegenheid buitenlandse onderneming laag inkomen forfaitaire belasting inkomstenbelasting radiouitzending vereniging privé-gebruik computer heractivering van de economie aanvullend pensioen elektrisch voertuig audiovisueel programma codering loonindexering startende onderneming elektronisch document financiële voorschriften steun aan ondernemingen Europees afgevaardigde bescherming van de vennoten bijkomend voordeel organisatie zonder winstoogmerk televisie risicodragend kapitaal sportorganisatie uitkering aan nabestaanden energiebesparing kredietgarantie gerechtsdeurwaarder gemeenschapsbelasting investering loonpremie bedrijfsvoertuig bank hypotheek Federaal Dienstencentrum meewerkende echtgenoot liquidatie van een onderneming gehuwde persoon onroerendgoedmarkt tweewielig voertuig onderzoek en ontwikkeling aandeelhouder Europese Economische Ruimte overheidssteun fiscaliteit uurloon informatiemaatschappij registratierecht gelijke behandeling grondbelasting varend en vliegend personeel belastingovereenkomst onderzoeker kapitaalmarkt belastingaftrek notaris rechtspersoon kadaster ongehuwd samenleven gift financieel instrument kleine en middelgrote onderneming geschenkartikel minder vervuilend voertuig sport pensioenvoorwaarden gezinslast gegevensverwerkende installatie fiscaal recht koopvaardijvloot werkloosheidsverzekering verkoop Belgen in het buitenland Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden internet digitale kloof belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting vergoeding voor afgevaardigden belastingbeleid ouderdomsverzekering gemengd bedrijf terminologie BTW administratieve formaliteit financiële interventie massamedia voertuig Amortisatiekas elektronisch document management landmeter overheidsschuld werknemer belasting va ...

Art. 12. Le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 3 juillet 1998 permettant la Promotion de spectacle de théâtre bruxellois francophone à l'étranger est abrogé.
Art. 12. De verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommisie van 3 juli 1998 tot promotie van het Brussels Franstalig toneel wordt opgeheven.

La nouvelle réglementation assujettit à la sécurité sociale des salariés toute personne qui fournit des prestations artistiques et/ou produit des œuvres artistiques dans le secteur de l'audiovisuel, des arts plastiques, de la musique, de la littérature, du spectacle, du théâtre et de la chorégraphie contre paiement d'une rémunération pour le compte d'un donneur d'ordre.
De nieuwe regelgeving onderwerpt elke persoon die tegen betaling van een loon in de audiovisuele en de beeldende kunsten, in de muziek, de literatuur, het spektakel, het theater en de choreografie artistieke prestaties levert en/of artistieke werken produceert ten bate van een opdrachtgever, aan de sociale zekerheid der werknemers.

Outre ces dispositions, l'activité artistique est définie à l'article 1, 18º, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la règlementation chômage, modifié par l'arrêté ministériel du 23 novembre 2000, comme étant « la création et l'interprétation d'œuvres artistiques, notamment dans les domaines des arts audiovisuels et plastiques, de la musique, de l'écriture littéraire, du spectacle, de la scénographie et de la chorégraphie; (...) ».
De artistieke activiteiten zijn niet alleen in de voorgaande bepalingen gedefinieerd, maar ook in artikel 1, 18º, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 23 november 2000, waarin ze worden omschreven als « de creatie en vertolking van artistieke werken, inzonderheid op het vlak van de audiovisuele en beeldende kunsten, de muziek, de literatuur, het spektakelbedrijf, het decorontwerp en de choreografie ».

Rapport Claire Gibault (A6-0003/2009) - Egalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle sur l'égalité de traitement et d'accès entre les hommes et les femmes dans les arts du spectacle [2008/2182(INI)] Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE
Verslag Claire Gibault (A6-0003/2009) - Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten [2008/2182(INI)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Artikel 45, lid 2 van het Reglement

Je ne pense pas que ce soit mon rôle, en tant que député européen, de dire aux personnes des arts du spectacle comment elles devraient réglementer leurs propres affaires.
Ik denk niet dat het mijn plaats als lid van het Europees Parlement is om degenen die betrokken zijn bij de podiumkunsten, te vertellen hoe ze hun eigen zaken moeten reguleren.

Le 3 mai 2007, l’ Italie a fait part d’un projet de loi modifiant les règlements en matière d’immigration et les conditions applicables aux ressortissants étrangers, comprenant notamment une procédure préférentielle à l’intention des travailleurs hautement qualifiés (dans les domaines de la recherche, des sciences, de la culture, de l'art, de la gestion, du spectacle, du sport) en vue de l'octroi rapide d'un permis de séjour d'une durée maximale de cinq ans, ainsi que des mesures pour une politique de retour efficace.
Op 3 mei 2007 heeft Italië kennis gegeven van een ontwerpwet tot wijziging van de immigratievoorschriften en de vereisten voor buitenlanders. Dat ontwerp omvat onder meer een preferentieel kanaal voor hooggespecialiseerde werknemers (op het gebied van onderzoek, wetenschap, cultuur, kunst, management, showbusiness en sport), dat voorziet in de snelle toekenning van een verblijfsvergunning voor maximum vijf jaar en maatregelen voor een doeltreffend terugkeerbeleid.

Les porteurs d'un diplôme des arts du spectacle et techniques de diffusion, délivré conformément à l'arrêté royal du 15 avril 1965 réglementant au troisième degré de l'enseignement technique supérieur les études conduisant au diplôme des arts du spectacle et techniques de diffusion, sont considérés comme porteurs du grade et du diplôme de licencié en arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication.
De houders van een diploma vertoningkunsten en technieken voor de verspreiding, uitgereikt overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 april 1965 houdende regeling in de derde graad van het hoger technisch onderwijs, van de studiën ter verkrijging van het diploma voor cultuurspreidingstechnieken, worden beschouwd als houder van de graad en het diploma van licentiaat vertoningkunsten en de technieken voor de verspreiding en de communicatie.

Au cours de la séance du 13 décembre 2001, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie.
Op 13 december 2001 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat aan de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over het belang en de dynamiek van het theater en de dramatische kunsten in het Europa na de uitbreiding.