Traduction de «Règne animal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règne animal
dierenrijk

règne minéral
delfstoffenrijk

règne
rijk

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

règne
regering

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

animation
animatie

animal d'élevage
fokdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que vecteur de maladies le plus efficace du règne animal, le moustique est celui qui est le plus mortel pour l'homme.
De mug is van alle dieren niet alleen het efficiëntst als overbrenger van ziektes, maar ook het dodelijkst voor de mens.

Au niveau des sections du SH, les taux globaux d’utilisation des préférences les plus élevés concernent le «matériel de transport» (SH 17) et les «animaux vivants et produits du règne animal» (SH 1) à 93 %.
Wat GS-categorieën betreft, is het hoogste totale preferentiegebruik te vinden bij "vervoermaterieel" (GS 17) en "dieren en producten van het dierenrijk" (GS 1), namelijk 93 %.

- le règne animal : 2 membres effectifs et 2 suppléants;
- het dierenrijk : 2 gewone en 2 plaatsvervangende leden;

À l’inverse, les augmentations les plus importantes ont concerné les objets d’art (184 %), les animaux vivants et produits du règne animal (47 %) et les produits des industries alimentaires (46 %).
De grootste stijging is te zien bij kunstvoorwerpen (184 %), dieren en dierlijke producten (47 %) en producten van de voedselindustrie (46 %).

Ce choix est scientifiquement injustifiable puisque, du point de vue de la génétique, l'humanité ne connaît pas de races, celles-ci n'apparaissent que dans le règne animal.
Dit is een wetenschappelijk onverantwoorde woordkeuze. Volgens de genetica kent de mensheid immers geen rassen, die komen enkel voor in het dierenrijk.

* le règne animal : 2 membres effectifs et 2 suppléants;
* het dierenrijk : 2 gewone en 2 plaatsvervangende leden;

«organismes nuisibles», espèce, souche ou biotype appartenant au règne animal ou au règne végétal ou agent pathogène nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux.
7. „schadelijke organismen”: elk(e) tot het dierenrijk of het plantenrijk behorende soort, stam of biotype, of ziekteverwekker die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten.

«organisme aquatique»: toute espèce vivant dans l'eau appartenant au règne animal («Animalia»), végétal («Plantae») ou des protistes («Protista»), y compris toute partie d'individu, gamète ou semence, tout œuf ou toute propagule susceptibles de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
„aquatische organismen”: alle in water levende soorten die behoren tot een van de rijken Animalia, Plantae en Protista, inclusief alle delen, geslachtscellen, zaadcellen, eicellen of propagulen van dergelijke wezens die kans maken op overleving en reproductie;

e) organismes nuisibles: les ennemis de végétaux ou des produits végétaux, appartenant au règne animal ou végétal, ou se présentant sous forme de virus, mycoplasmes ou autres agents pathogènes;
e) schadelijke organismen: voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen van dierlijke of plantaardige aard, alsmede dergelijke organismen in de vorm van virussen, mycoplasma's of andere ziekteverwekkers;