Vertaling van "Réabsorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réabsorption rénale
renale reabsorptie | resorptie door de nier

réabsorption
terugresorptie

réabsorption | nouvelle absorption
reabsorptie | terugresorptie

appareil de réabsorption de concentration des gaz | réabsorbeur de concentration des gaz
gasconcentratie-resorptiekolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large éventail de problèmes structurels sur le marché du travail - notamment la faible mobilité régionale, les désincitations résultant des régimes de prestations, les rigidités de salaires et l'inadéquation des qualifications - ont handicapé la capacité de réabsorption de la main d'oeuvre de ce marché et commencent à peine à être traités aujourd'hui.
De opname capaciteit van de arbeidsmarkt wordt belemmerd door een hele reeks structurele problemen die nu pas worden aangepakt - met name de geringe mobiliteit op regionaal niveau, het demotiverend effect van de socialezekerheidsregelingen, loonstarheid en mismatches tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden.

Le postulat de la neutralité carbone de la biomasse forestière néglige les longs délais nécessaires à la réabsorption de la "dette du carbone", qui dépendent de la productivité des arbres et de l'utilisation ainsi que de la gestion antérieure des terres.
De veronderstelling dat houtachtige biomassa koolstofneutraal is laat buiten beschouwing dat er veel tijd nodig is voor het resorberen van de “koolstofschuld”, die afhankelijk is van de productiviteit van de bomen en van het eerdere landgebruik en landbeheer.

6. En catégorie B, pour autant qu'elles soient administrées chez des bénéficiaires pour le traitement d'un prurit par ictère cholestatique, ou pour le traitement d'entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires trouvant son origine dans des troubles de réabsorption.
6. In categorie B, voorzover ze zijn toegediend bij rechthebbenden voor de behandeling van een pruritus door cholestatische icterus, of voor de behandeling van exsudatieve enteropathieën, te wijten aan de aanwezigheid van een overmaat aan galzouten, veroorzaakt door reabsorptieproblemen.

5. En catégorie B, pour autant qu'elles soient administrées chez des bénéficiaires pour le traitement d'un prurit par ictère cholestatique, ou pour le traitement d'entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires trouvant son origine dans des troubles de réabsorption.
5. In kategorie B, voorzover ze zijn toegediend bij rechthebbenden voor de behandeling van een pruritus door cholestatische icterus, of voor de behandeling van exsudatieve enteropathieën, te wijten aan de aanwezigheid van een overmaat aan galzouten, veroorzaakt door reabsorptieproblemen.

entéropathies exsudatives liées à la présence d'un excès de sels biliaires, trouvant son origine dans des troubles de réabsorption.
exsudatieve enteropathieën, veroorzaakt door een overmaat aan galzouten die te wijten is aan reabsorptiestoornissen.

Il s'agit pour l essentiel, comme l'ont également souligné les partenaires sociaux, d'orienter les actions suivant trois directions principales : . accroître la qualité du capital humain, . rendre la croissance plus riche en emploi grace à 3 types de mesures - nouvelles formes d'organisation et de durée du travail, développement des nouveaux gisements d'emploi, et réduction des coûts non-salariaux; . faciliter la réabsorption sans tension de la main d oeuvre, et particulièrement des chômeurs de longue durée et des jeunes, dans le marché du travail.
Zoals ook de sociale partners al hebben aangegeven, moet een dergelijk beleid drie hoofdlijnen volgen : - kwalitatieve verbetering van het menselijk kapitaal, - vergroting van het werkgelegenheidseffect van de groei door drie soorten maatregelen - nieuwe vormen van arbeidsorganisatie en werktijdindeling, aanboring van nieuwe bronnen van werkgelegenheid en vermindering van niet-loonkosten; - meer mogelijkheden voor herintreders, met name langdurig werklozen en jongeren om opnieuw aan het arbeidsproces deel te nemen.