Vertaling van "Réacteur modéré par eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite
hoog-rendementsreactor kanaaltype

réacteur modéré à l'eau
watergemodereerde reactor

réacteur modéré et refroidi à l'eau
met water gemodereerde en gekoelde reactor

réacteur à eau bouillante | REB
Kokend-waterreactor

réacteur à eau sous pression | REP
Drukwaterreactor

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyons logiques : si le plutonium à haute teneur en Pu-240, tel qu'on le trouve dans les réacteurs électronucléaires à eau légère, était utilisable pour la fabrication d'engins explosifs, pourquoi les États-Unis auraient-ils offert à la Corée du Nord de leur construire des réacteurs P.W.R (15) comme ceux exploités en Belgique, en échange de la fermeture de leurs réacteurs gaz-graphite produisant du plutonium de qualité militaire ?
Laten we logisch zijn : als het plutonium met een hoog Pu-240-gehalte, dat men aantreft in de elektronucleaire lichtwaterreactoren, bruikbaar was voor de fabricage van explosieven, waarom zouden de Verenigde Staten aan Noord-Korea hebben aangeboden PWR (15)-reactoren, zoals de reactoren die in België geëxploiteerd worden, voor hen te bouwen, in ruil voor de sluiting van hun gas-grafietreactors die plutonium van militaire kwaliteit produceren ?

Ces réacteurs sont des réacteurs à eau bouillante, modérés au graphite.
Het gaat om grafiet-gemodereerde kokendwaterreactoren.

Il s'agira d'une analyse groupée, tant pour les réacteurs qui existent actuellement en Belgique, les réacteurs à eau pressurisée (ou REP), que pour les réacteurs futurs et les réacteurs de quatrième génération, comme ceux du projet MYRRHA à Mol.
Die analyse zal worden gegroepeerd, en dat zowel voor de in België bestaande reactoren, de PWR of drukwaterreactoren, voor de reactoren van de toekomst, als voor de reactoren van de vierde generatie, zoals het MYRRHA-project in Mol.

Le réacteur solaire transforme le CO2 et l’eau en «Syngas».
De reactor op zonne-energie zet CO₂ en water om in 'Syngas'.

Dans un premier temps, on a utilisé de la lumière concentrée (simulant le rayonnement solaire) pour transformer du dioxyde de carbone et de l’eau en gaz de synthèse (syngas) dans un réacteur solaire à haute température (voir illustration ci-dessus) contenant des matériaux à base d'oxyde de métaux mis au point à l’école polytechnique fédérale de Zurich (ETH Zürich).
In een eerste fase werd geconcentreerd licht - kunstmatig zonlicht - gebruikt om koolstofdioxide en water om te zetten in synthesegas (syngas) in een hogetemperatuurreactor op zonne-energie (zie bovenstaande illustratie), ontwikkeld in ETH Zürich, die materialen op basis van metaaloxiden bevat.

Il demande aux autorités iraniennes de coopérer pleinement avec l'AIEA, de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement et les activités de retraitement, y compris la recherche et le développement, et de suspendre la construction d'un réacteur modéré par eau lourde, afin de créer les conditions qui pourraient permettre la reprise des négociations.
De Raad roept de Iraanse autoriteiten op volledig met het IAEA samen te werken, alle verrijkings- en verwerkingsactiviteiten stop te zetten, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling, en de bouw van een zwaarwaterreactor te stoppen, en zo de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen.

L'objectif de la position commune est de permettre à l'Union européenne de participer au processus qui doit mettre un terme dès que possible au projet de réacteur à eau légère (REL) et mettre fin de manière ordonnée aux activités de la KEDO avant la fin de l'année 2006.
Het gemeenschappelijk standpunt heeft tot doel, de EU in staat te stellen deel te nemen aan het proces om het lichtwaterreactorproject zo snel mogelijk te beëindigen en de KEDO vóór eind 2006 op een ordelijke wijze te ontbinden.

Les réacteurs soviétiques de type ancien come les RBMK (type de Tchernobyl) et les VVER (réacteurs à eau ordinaire pressurisée) sont jugés dangereux par les spécialistes et devraient être arrêtés le plus tôt possible.
De oudere in de Sovjet-Unie gebouwde reactoren zoals de RMBK (Tsjernobyl-type) en VVER 440/230 (drukwaterreactoren) worden door specialisten onveilig geacht en zouden zo spoedig mogelijk buiten bedrijf moeten worden gesteld.