Vertaling van "Réacteur rapide de démonstration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réacteur rapide de démonstration
demonstratie-snelle-reactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur à neutrons rapides | réacteur rapide | RNR [Abbr.]
reactor met snelle neutronen

Comité de coordination des réacteurs rapides - sécurité
Coördinatiecomité snelle reactoren - veiligheid en subgroepen

réacteur rapide refroidi au sodium | RNR-Na
Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling

réacteur rapide refroidi au gaz | RNR-G
Gasgekoelde snelle reactor

réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb
Lead cooled fast reactor | LFR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Roumains ont décidé que la première démonstration d'un réacteur rapide refroidi au plomb devrait avoir lieu chez eux.
De Roemenen hebben beslist dat de eerste demonstratie met een loodgekoelde snelle reactor bij hen moet plaatsvinden.

C'est la raison pour laquelle deux autres technologies ont fait leur apparition: le réacteur rapide refroidi au gaz et le réacteur rapide refroidi au plomb.
Daarom worden twee andere technologieën naar voren geschoven waarbij namelijk gebruik wordt gemaakt ofwel van een gasgekoelde snelle reactor ofwel van een loodgekoelde snelle reactor.

À cette époque, le GIF, Generation IV international Forum, s'est penché sur la question des réacteurs de quatrième génération, et parmi les 6 concepts sélectionnés il y a le réacteur rapide refroidi au plomb.
In die tijd onderzocht het GIF, Generation IV International Forum, het probleem van de reactoren van de vierde generatie, en onder de 6 geselecteerde concepten bevond zich de loodgekoelde snelle reactor.

L'infrastructure peut également servir à tester la faisabilité d'une nouvelle génération de centrales nucléaires, utilisant la technologie du réacteur rapide au plomb.
De infrastructuur is ook te gebruiken voor het testen van de haalbaarheid van een nieuwe generatie kerncentrales - de loodgekoelde snelle reactor-technologie.

Les résultats ont apporté la démonstration de la capacité du matériau d'une cuve de réacteur, même dégradé, à résister à un accident grave, ce qui a donné l'occasion de comparer et de valider les pratiques nationales en Europe, au Japon et aux États-Unis.
Uit de resultaten daarvan bleek dat zelfs een beschadigd reactorvat bestand kan zijn tegen een ernstig ongeval. Dit resultaat maakte het mogelijk de nationale praktijken in Europa, Japan en de VS te benchmarken en te valideren.

La proposition vise à permettre à l'Union européenne d'avancer plus rapidement avec les autres partenaires vers la prochaine étape de la coopération ITER, en tenant compte des développements concernant le site éventuel du futur réacteur expérimental, des coûts et de la nécessité d'agir plus rapidement dans le domaine de la recherche sur la fusion.
Met het voorstel wordt beoogd om de Europese Unie in staat te stellen met de andere partners sneller vooruitgang te boeken, naar de volgende fase van de ITER-samenwerking, daarbij rekening houdend met de ontwikkelingen betreffende de eventuele vestigingsplaats van de toekomstige experimentele reactor, de kosten ervan en de noodzaak om op het gebied van het fusieonderzoek sneller te handelen.

Ainsi, petit à petit, la Communauté s'achemine vers les deux prochaines grandes étapes du programme de fusion, à savoir la réalisation d'un réacteur expérimental ("Next Step") démontrant la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion et la construction d'un réacteur de démonstration ("Demo") capable de produire des quantités significatives d'électricité.
Zo vordert de Gemeenschap stap voor stap op weg naar de twee volgende hoofdstukken van het fusieprogramma, namelijk de bouw van een experimentele reactor ("Next Step") die moet aantonen dat energie uit kernfusie wetenschappelijk en technologisch haalbaar is, en de bouw van een demonstratiereactor ("Demo") die significante hoeveelheden elektriciteit kan produceren.

En soutien du projet "Next Step" et aussi du futur réacteur de démonstration, les recherches visées ici concernent des sujets tels que la physique et l'ingénierie des plasmas, l'interaction plasma-paroi, le chauffage et l'entraînement du courant.
Ter ondersteuning van het project "Next Step" en tevens van de in de toekomst te bouwen demonstratiereactor zal onderzoek worden gedaan op het gebied van onderwerpen als plasmafysica en -technologie, de wisselwerking tussen plasma en wand, verhitting en current drive.