Traduction de «Réacteur à eau légère pressurisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à eau légère pressurisée | réacteur à eau légère sous pression
hogedruk-licht-waterreactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire
licht-waterreactor

réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR [Abbr.]
lichtwaterreactor | LWR [Abbr.]

réacteur à eau sous pression | REP
Drukwaterreactor

réacteur à eau bouillante | REB
Kokend-waterreactor

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas au transfert direct ou indirect à l'Iran, ou pour être utilisés dans ce pays ou à son profit, à travers le territoire des États membres, des articles visés au point 2 c), premier alinéa, de l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) destinés aux réacteurs à eau légère».
De verbodsbepaling in lid 1 geldt niet voor de rechtstreekse of indirecte overdracht aan Iran, dan wel ten gebruike door of ten behoeve van Iran, via het grondgebied van de lidstaten, van voorwerpen bedoeld in VNVR-Resolutie 2231 (2015), bijlage B, punt 2, onder c), eerste alinea, voor lichtwaterreactoren”.

L'interdiction visée au paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas au passage en transit sur le territoire des États membres aux fins d'activités directement liées aux articles visés au point 2 c), premier alinéa, de l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) destinés aux réacteurs à eau légère».
De verbodsbepaling in lid 1 van dit artikel geldt niet voor de doorreis via het grondgebied van de lidstaten, met het oog op activiteiten die rechtstreeks verband houden met de voorwerpen vermeld in VNVR-Resolutie 2231 (2015), bijlage B, punt 2, onder c), eerste alinea, voor lichtwaterreactoren”.

sont nécessaires aux fins d'activités directement liées aux articles visés au point 2 c), premier alinéa, de l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) destinés aux réacteurs à eau légère;
noodzakelijk zijn voor activiteiten die rechtstreeks verband houden met de voorwerpen vermeld in VNVR-Resolutie 2231 (2015), bijlage B, punt 2, onder c), eerste alinea, voor lichtwaterreactoren;

2. Les exigences prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas à la fourniture, à la vente ou au transfert à l'Iran des matériels visés audit paragraphe destinés aux réacteurs à eau légère.
2. De vereiste in lid 1 geldt niet voor de levering, verkoop of overdracht aan Iran van de in dat lid bedoelde uitrusting voor lichtwaterreactoren.

2. Les exigences prévues au paragraphe 1 du présent article ne s'appliquent pas à la fourniture, à la vente ou au transfert à l'Iran des matériels visés au point 2 c), premier alinéa, de l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) destinés aux réacteurs à eau légère.
2. De vereiste in lid 1 van dit artikel geldt niet voor de levering, verkoop of overdracht aan Iran van uitrusting bedoeld in VNVR-Resolutie 2231 (2015), bijlage B, punt 2, onder c), eerste alinea, voor lichtwaterreactoren.

On y a également conclu que l'option la plus rapide et la plus éprouvée pour éliminer de façon irréversible le plutonium des surplus militaires russes et américains était de le recycler dans les réacteurs à eau légère de ces deux pays.
Men is er eveneens tot de conclusie gekomen dat de snelste en meest beproefde wijze om het plutonium van de Russische en Amerikaanse militaire overschotten onomkeerbaar te verwijderen de recycling in de lichtwaterreactoren van deze twee landen is.

2. Le plutonium produit dans les réacteurs à eau légère n'est pas adapté à la fabrication d'armes atomiques.
2. Het in lichtwaterreactoren geproduceerde plutonium is niet geschikt voor de fabricage van atoomwapens.

Autrement dit, affirmer que le plutonium produit dans les réacteurs à eau légère est adéquat pour fabriquer une arme, constitue une simplification trompeuse.
Anders gezegd, beweren dat in lichtwaterreactoren geproduceerd plutonium geschikt is voor het maken van een wapen, is een bedrieglijke simplificatie.

Annexe, § 1.d) ], l'U.S. National Academy of Sciences conclut, comme les autres études mentionnées, que la façon la plus sûre, la moins chère et la plus immédiatement disponible pour éliminer le plutonium militaire excédentaire est de le recycler sous forme de MOX dans des réacteurs à eau légère existants.
Bijlage, § 1.d) ], besluit de US National Academy of Sciences , zoals de andere geciteerde studies, dat de veiligste, goedkoopste en snelst beschikbare wijze om het overtollige militaire plutonium weg te werken erin bestaat het in de vorm van MOX te recycleren in bestaande lichtwaterreactors.

1. Son utilisation immédiate sous forme de MOX dans des réacteurs à eau légère existants, comme cela se fait depuis des années en Europe.
1. het meteen in de vorm van MOX in de bestaande lichtwaterreactors te gebruiken, zoals dat sinds jaren in Europa gebeurt;