Traduction de «Réadaptation fonctionnelle et professionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réadaptation fonctionnelle et professionnelle
wederaanpassing zowel functioneel als met het oog op de beroepsuitoefening

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
lichamelijke revalidatie

unité de réadaptation fonctionnelle
afdeling voor functionele revalidatie

service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle (indice SP)
gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp)

mesure de réadaptation médicale et professionnelle
medische en professionele revalidatiemaatregel

réadaptation médicale et professionnelle
medische en professionele revalidatie

reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]
werkverandering [ beroepsreclassering | beroepsreëducatie | omschakeling van arbeidskrachten | omschakeling van werknemers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° « médecin spécialiste dans le cadre de l'autosondage », le médecin spécialiste en urologie, en neurologie, en neurologie pédiatrique ou en médecine physique et en réadaptation, ce dernier en même temps spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés dans le cadre d'un service ou un centre de réadaptation neurologique ou locomotrice visé à l'article 22, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;
3° « arts-specialist in het kader van de autosondage », de arts-specialist in de urologie, in de neurologie, in de pediatrische neurologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, deze laatste tevens specialist in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten in het kader van een dienst of een centrum voor neurologische of locomotorische revalidatie zoals bedoeld in artikel 22, 6°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994;

20° pour ce qui concerne le nombre de lits de réadaptation fonctionnelle (index Sp), le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux.
20° voor wat betreft het aantal bedden voor functionele readaptatie (index Sp), het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet.

1° pour ce qui concerne le nombre de lits en hôpital général, hormis les lits de gériatrie (index G) et de réadaptation fonctionnelle (index Sp), les lits reconnus dans le cadre de la fonction soins intensifs, les lits de néonatalogie intensive (index NIC), les lits de maternité intensive (index MIC) et les lits « grands brûlés », le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;
1° voor wat betreft het aantal bedden in algemene ziekenhuizen, onder uitsluiting van geriatrische bedden (index G) en functionele redaptatiebedden (index Sp), de bedden erkend in het kader van de functie intensive care, de bedden in de intensieve neonatalogie (index NIC), de bedden in intensieve kraamkliniek (index MIC) en de bedden in brandwondencentra, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;

19° pour un hôpital psychiatrique : espace pour la réadaptation fonctionnelle.
19° voor een psychiatrisch ziekenhuis : ruimte voor functionele readaptatie.

(*) avec reconnaissance en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés
(*) met erkenning in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten

(11) mesures de réadaptation fonctionnelle ou de rééducation professionnelle;
(11) maatregelen inzake revalidatie en beroepsherscholing;

À titre d'exemple, il se réfère à l'accord conclu avec les centres de réadaptation fonctionnelle pour la prise en charge de la réadaptation multidisciplinaire de patients entre la phase aiguë et la fin de la phase chronique.
Als voorbeeld verwijst hij naar het akkoord met de centra voor functionele readaptatie, wat de tenlasteneming van multidisciplinaire readaptatie van patiënten betreft tussen de acute fase van de ziekte en het einde van de chronische fase.

Les patients ont droit à 60 prestations par pathologie par année civile si le diagnostic est confirmé par un rhumatologue ou un spécialiste en médecine physique et réadaptation fonctionnelle sur la base d'un examen clinique.
Patiënten hebben recht op 60 prestaties per pathologie gedurende een kalenderjaar, indien de diagnose bevestigd is door een reumatoloog of specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie, op grond van een klinisch onderzoek.

les conventions de réadaptation fonctionnelle dans le cadre du diabète
de revalidatieovereenkomsten in het kader van diabetes