Traduction de «Réaliser des examens chiropratiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des examens chiropratiques
chiropractische onderzoeken uitvoeren

réaliser un examen chiropratique
chiropractisch onderzoek uitvoeren

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les examens en culture, visés au paragraphe 2, sont réalisées par l'une des instances suivantes : 1° l'entité compétente qui reçoit la demande; 2° l'organisme officiel responsable d'un autre Etat membre ou d'une autre région ayant accepté de réaliser ces examens; 3° une personne morale conformément à l'article 13, § 2 de l'arrêté du 22 janvier 2010.
De veldproeven, vermeld in paragraaf 2, worden uitgevoerd door een van de volgende instanties : 1° de bevoegde entiteit die de aanvraag heeft ontvangen; 2° de verantwoordelijke officiële instantie van een andere lidstaat of een ander gewest die ermee heeft ingestemd die proeven uit te voeren; 3° een rechtspersoon conform artikel 13, § 2, van het besluit van 22 januari 2010.

2. L'objet de la consultation était de voir réaliser un examen approfondi, par des experts indépendants, du cadre légal en vigueur en vue d'emprunter, de la façon la plus objective et impartiale possible, la voie juridique la plus appropriée pour la conclusion de l'accord destiné à acquérir une nouvelle capacité aérienne de combat.
2. Het voorwerp van de raadpleging betrof het verzoek tot uitvoering van een grondige studie door onafhankelijke experten, en dit op een zo objectief en onpartijdig mogelijke wijze, van het toepasselijke rechtskader, teneinde een akkoordbesluit met betrekking tot de aanschaf van een nieuwe capaciteit gevechtsvliegtuigen op de juridisch meest correct wijze te nemen.

Cela peut toutefois varier d'un examen à l'autre et est déterminé par le médecin qui réalise l'examen.
Dit kan echter verschillen van onderzoek tot onderzoek en wordt bepaald door de arts die het onderzoek uitvoert.

De ce fait, les hôpitaux sont libres d'acheter des appareils d'échographie pour pouvoir réaliser les examens nécessaires pour leurs patients.
Hierdoor zijn ziekenhuizen vrij om echografietoestellen aan te schaffen om de voor hun patiënt noodzakelijke onderzoeken te kunnen uitvoeren.

5. Les montants facturés pour ces examens de réintégration servent à payer les établissements qui se chargent de réaliser ces examens.
5. Met de bedragen van de aangerekende kostprijs voor deze herstelonderzoeken, worden de instellingen die deze onderzoeken uitvoeren betaald.

Ce test permet de réaliser un examen de l'ADN et des chromosomes, examen qui est bien sûr assez limité dans l'état actuel des connaissances médicales.
Dit laat toe om DNA-onderzoek en onderzoek op chromosomen te doen, vanzelfsprekend slechts op basis van de huidige medische stand van zaken, die eerder beperkt is.

L’arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examens psychotechniques pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage et relatives à l'agrément des formations, sous-tend un projet global où les formations professionnelles, les tests psychotechniques et la réalisation d’examens pour agents de gardiennage et dirigeants dans le secteur de gardiennage sont revus.
Het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en –ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende –of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleiding, omvat een totaalproject waarbij de beroepsopleidingen, de psychotechnische testen en de examinering van bewakingsagenten en leidinggevenden in de bewakingssector worden herzien.

Plusieurs mois après avoir réalisé leur examen, certains médecins sont confrontés à des fonctionnaires qui n'acceptent de les rembourser que partiellement.
Artsen die hun onderzoek doen worden maanden nadien geconfronteerd met een ambtenarij die maar gedeeltelijk wil terugbetalen.

3. Existe-t-il des alternatives permettant de réaliser les examens urgents en cas de pénurie d’isotopes médicaux ?
3. Zijn er alternatieven voorhanden die er voor kunnen zorgen dat dringende onderzoeken toch kunnen plaatsvinden, indien er een gebrek aan medische isotopen zou zijn?

Il a plaidé pour la réalisation d'examens échographiques médicaux réservés aux seuls fins de dépistage, de diagnostic et de suivi par des médecins et techniciens dûment formés en échographie durant la grossesse et a, a contrario déconseillé fortement le recours à des échographies sans but médical dites de confort, souvenirs ou encore commerciales en raison des effets néfastes suite à une exposition prolongée du fœtus aux ultrasons.
De Raad pleit ervoor om tijdens de zwangerschap alleen medische echografieën uit te voeren die gericht zijn op opsporing, diagnose en opvolging door artsen en technici die hiervoor zijn opgeleid.