Vertaling van "Réaliser un examen gynécologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réaliser un examen gynécologique
gynaecologische onderzoeken uitvoeren

Examen gynécologique (de routine) (général)
gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

réaliser des examens chiropratiques
chiropractische onderzoeken uitvoeren

table manuelle d’examen/de traitement gynécologique
handmatig bediende gynaecologische onderzoekstafel en/of behandeltafel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les examens en culture, visés au paragraphe 2, sont réalisées par l'une des instances suivantes : 1° l'entité compétente qui reçoit la demande; 2° l'organisme officiel responsable d'un autre Etat membre ou d'une autre région ayant accepté de réaliser ces examens; 3° une personne morale conformément à l'article 13, § 2 de l'arrêté du 22 janvier 2010.
De veldproeven, vermeld in paragraaf 2, worden uitgevoerd door een van de volgende instanties : 1° de bevoegde entiteit die de aanvraag heeft ontvangen; 2° de verantwoordelijke officiële instantie van een andere lidstaat of een ander gewest die ermee heeft ingestemd die proeven uit te voeren; 3° een rechtspersoon conform artikel 13, § 2, van het besluit van 22 januari 2010.

Cela peut toutefois varier d'un examen à l'autre et est déterminé par le médecin qui réalise l'examen.
Dit kan echter verschillen van onderzoek tot onderzoek en wordt bepaald door de arts die het onderzoek uitvoert.

Ainsi, selon une étude réalisée par les Mutualités libres, une femme passe plus de dix examens gynécologiques, alors que le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) en recommande dix maximum lorsqu'il s'agit du premier enfant et sept pour les suivants.
Uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat zwangere vrouwen meer dan 10 gynaecologische onderzoeken ondergaan, terwijl het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) er maximum tien adviseert bij een eerste zwangerschap en maximum 7 voor de volgende zwangerschappen.

Cette brochure faisait le point sur l’état des connaissances en 1995, sur les examens permettant de dépister les femmes exposées au DES in utero ainsi que sur les examens gynécologiques à pratiquer régulièrement chez ces patientes.
Deze brochure gaf een overzicht over de staat van kennis in 1995, over de onderzoeken die toelieten de vrouwen op te zoeken die blootgesteld geweest waren aan DES in utero evenals over de gynaecologische onderzoeken die op regelmatige basis moeten uitgevoerd worden bij deze patiënten.

5. Les montants facturés pour ces examens de réintégration servent à payer les établissements qui se chargent de réaliser ces examens.
5. Met de bedragen van de aangerekende kostprijs voor deze herstelonderzoeken, worden de instellingen die deze onderzoeken uitvoeren betaald.

En ce qui concerne plus spécifiquement la proposition à l'examen, le professeur Cassiman fait remarquer qu'il faut veiller à ne pas interdire dans la loi les examens gynécologiques, qui sont également proposés sur l'Internet, car il n'y a là rien à redire.
Wat meer specifiek het voorliggend wetsvoorstel betreft, merkt professor Cassiman op dat men moet opletten om gynaeologisch onderzoek, dat eveneens via het internet wordt aangeboden, niet door een wet te verbieden.

L'examen gynécologique de la jument de trait est fortement compliqué en raison de sa queue dense et puissante: il est très difficile, voire impossible, de soulever cette queue puissante pour effectuer un toucher rectal, et il est tout simplement impossible d'effectuer de tels examens dans des conditions hygiéniques et stériles.
Het gynaecologisch onderzoek van de trekpaardmerrie wordt door de zware en krachtige staart van het trekpaard erg bemoeilijkt : het opheffen van de krachtige staart om rectaal onderzoek uit te voeren is zeer moeilijk tot onmogelijk en hygiënisch en steriel werken bij onderzoek is gewoon onmogelijk.

Le thème de la campagne peut être exposé comme suit : il existe deux techniques permettant de réaliser une échographie gynécologique :
Het thema van de campagne kan als volgt toegelicht worden. Er bestaan twee technieken voor het uitvoeren van gynaecologische echografie:

Cette brochure faisait le point sur l'état des connaissances en 1995, sur les examens permettant de dépister les femmes exposées au DES in utero, ainsi que sur les examens gynécologiques à pratiquer régulièrement chez ces patientes.
Die brochure gaf de stand van zaken over de kennis die men in 1995 had van onderzoeken waarmee men vrouwen kon opsporen die in utero aan Des waren blootgesteld, alsook van de gynaecologische onderzoeken die deze patiënten geregeld moeten ondergaan.