Vertaling van "Réanimation par air expiré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réanimation par air expiré | réanimation par bouche-à-nez | réanimation ventilatoire | respiration artificielle
kunstmatige ademhaling door mond-op-mondbeademing

traitement de l'air expiré
behandeling van de afgevoerde lucht

dosage de l'alcool dans l'air expiré
bepaling van het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exercice du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de réunir les preuves que l'on peut obtenir légalement du suspect ou de la personne poursuivie en recourant à des pouvoirs de contrainte licites et qui existent indépendamment de la volonté du suspect ou de la personne poursuivie, tels que des documents recueillis en vertu d'un mandat, des documents pour lesquels est prévue une obligation légale de conservation et de production sur demande, les échantillons d'air expiré, de sang et d'urine ainsi que les tissus corporels en vue d'une analyse de l'ADN.
De uitoefening van het recht om zichzelf niet te belasten, mag de bevoegde instanties niet beletten bewijsmateriaal te vergaren dat rechtmatig van de verdachte of de beklaagde kan worden verkregen door gebruik van rechtmatige dwang en dat onafhankelijk van de wil van de verdachte of beklaagde bestaat, zoals materiaal dat als gevolg van een bevel wordt verkregen, materiaal waarvoor een wettelijke bewaarplicht bestaat alsmede een verplichting om het op verzoek af te staan, adem-, bloed- en urinemonsters en monsters van lichaamsweefsel voor DNA-tests.

(29) L'exercice du droit de ne pas s'incriminer soi-même ne devrait pas empêcher les autorités compétentes de réunir les preuves que l'on peut obtenir légalement du suspect ou de la personne poursuivie en recourant à des pouvoirs de contrainte licites et qui existent indépendamment de la volonté du suspect ou de la personne poursuivie, tels que des documents recueillis en vertu d'un mandat, des documents pour lesquels est prévue une obligation légale de conservation et de production sur demande, les échantillons d'air expiré, de sang et d'urine ainsi que les tissus corporels en vue d'une analyse de l'ADN.
(29) De uitoefening van het recht om zichzelf niet te belasten, mag de bevoegde instanties niet beletten bewijsmateriaal te vergaren dat rechtmatig van de verdachte of de beklaagde kan worden verkregen door gebruik van rechtmatige dwang en dat onafhankelijk van de wil van de verdachte of beklaagde bestaat, zoals materiaal dat als gevolg van een bevel wordt verkregen, materiaal waarvoor een wettelijke bewaarplicht bestaat alsmede een verplichting om het op verzoek af te staan, adem-, bloed- en urinemonsters en monsters van lichaamsweefsel voor DNA-tests.

b) lorsqu'il ne peut être procédé à l'analyse de l'haleine et que le test de l'haleine détecte une concentration d'alcool par litre d'air expiré d'au moins 0,35 milligramme par litre d'air alvéolaire expire;
b) wanneer de ademanalyse een alcoholconcentratie van ten minste 0,35 milligram per liter uitgeademde alveolaire lucht meet;

Ethylotests anti-démarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 2 : Appareils équipés d'un embout et mesurant le taux d'alcoolémie de l'air expiré, à usage préventif général (2 édition)
Alcoholsloten - Beproevingsmethoden en prestatie-eisen - Deel 2 : Apparaten met mondstuk voor algemeen preventief gebruik (2e uitgave)

Les présentes spécifications techniques s'appliquent aux appareils électroniques portatifs de test de l'haleine pour la détection du niveau d'imprégnation alcoolique sur base de la concentration d'éthanol par rapport aux seuils mentionnés ci-dessous de concentration d'alcool dans un échantillon d'air expiré qui contient une proportion suffisante d'air alvéolaire :
De onderhavige technische voorschriften zijn van toepassing op draagbare elektronische testtoestellen voor de detectie van het niveau van alcoholopname op basis van de ethanolconcentratie ten opzichte van de hieronder vermelde drempels van alcoholconcentratie in een uitgeademd monster lucht dat een voldoende hoeveelheid alveolaire lucht bevat :

Art. 19. Le personnel de sécurité ne se trouve pas sous l'emprise d'un état alcoolique caractérisé par la présence dans le sang d'une concentration d'alcool pur égale ou supérieure à 0,20 gramme pour 1000 ou par la présence dans l'air expiré d'une concentration d'alcool pur égale ou supérieure à 0,10 milligramme par litre.
Art. 19. Het veiligheidspersoneel is niet onder invloed van alcohol, waarvan het gehalte in het bloed gelijk aan of groter is dan 0,20 gram per 1000 of waarvan de concentratie in de uitgeademde lucht gelijk aan of groter is dan 0,10 milligram per liter.

En mars, la Commission a accordé au Royaume-Uni un délai, qui expire en juin 2011, pour se conformer aux normes européennes de qualité de l’air relatives aux particules en suspension (PM10) dans l’agglomération londonienne.
De Commissie heeft het VK in maart extra tijd gegund, tot juni 2011, om te voldoen aan de EU-normen op het gebied van luchtkwaliteit voor zwevende deeltjes (PM10) in Groot-Londen.

En mars, la Commission a accordé au Royaume-Uni un délai, qui expire en juin 2011, pour se conformer aux normes européennes de qualité de l'air relatives aux particules en suspension (PM10) dans l'agglomération londonienne.
De Commissie heeft het VK in maart extra tijd gegund, tot juni 2011, om te voldoen aan de EU-normen op het gebied van luchtkwaliteit voor zwevende deeltjes (PM10) in Groot-Londen.

Les présentes spécifications techniques s'appliquent aux appareils électroniques portatifs de test de l'haleine pour la détection du niveau d'imprégnation alcoolique sur base de la concentration d'éthanol par rapport aux seuils de 0,22 mg/l et de 0,35 mg/l de concentration d'alcool dans un échantillon d'air expiré qui contient une proportion suffisante d'air alvéolaire.
De onderhavige technische voorschriften zijn van toepassing op draagbare elektronische testtoestellen voor de detectie van het niveau van alcoholopname op basis van de ethanolconcentratie ten opzichte van de drempels 0,22 mg/l en 0,35 mg/l alcoholconcentratie in een uitgeademd monster lucht dat een voldoende hoeveelheid alveolaire lucht bevat.

Les dispositifs "antidémarreurs éthylométriques" ont pour fonction d'empêcher le démarrage si le conducteur possède un taux d'alcool dans l'air expiré supérieur à la limite fixée dans la législation nationale.
De zogeheten “dranksloten” hebben tot doel het starten van de auto onmogelijk te maken als de door de bestuurder uitgeademde lucht een alcoholpromillage bevat dat hoger ligt dan de in de nationale wetgeving vastgelegde norm.