Traduction de «Réassureur spécialisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réassureur professionnel | réassureur spécialisé
beroepsherverzekeraar

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
gietvloerlegger | granitovloerenlegger | teamleider gietvloerlegger | teamleider terrazzovloerenlegger

appareil réservé à une fonction spécifique | dispositif spécialisé | équipement spécialisé | module spécialisé
gespecialiseerd device

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]

spécialisation des échanges
specialisatie van het handelsverkeer

COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 bis) "réassureur spécialisé": un assureur
(4 bis) "dedicated reinsurer" is een verzekeraar:

6 bis. Les actifs et les engagements d'un réassureur spécialisé sont considérés comme les actifs et les engagements de l'entreprise qu'il réassure, de sorte que, lors du calcul de la solvabilité de l'entreprise réassurée, aucun ajustement n'est effectué pour le risque de contrepartie et les concentrations du risque de marché en ce qui concerne les obligations contractuelles du réassureur spécialisé à l'égard de l'entreprise réassurée.
6 bis. De activa en passiva van een gespecialiseerde herverzekeraar worden behandeld als de activa en passiva van de herverzekerde maatschappij, zodanig dat bij de berekening van de solvabiliteit van de herverzekerde maatschappij geen aanpassing wordt toegepast voor concentraties van het tegenpartijrisico of het marktrisico in verband met de contractuele verplichtingen van de gespecialiseerde herverzekeraar tegenover de herverzekerde maatschappij.

(a) dont l'activité d'assurance est limitée à la réassurance d'un cédant (syndicat ou entreprise transférant des risques au réassureur spécialisé) et des filiales du cédant dans des conditions qui permettent à tout moment au cédant d'annuler le contrat de réassurance et, lors d'une annulation de ce type, de transférer sans délai les actifs et les passifs du réassureur au cédant; et
(a) wiens activiteiten beperkt zijn tot de herverzekering van een cedent ( groep van ondernemingen of onderneming die risico overdraagt aan de "dedicated reinsurer") en de dochterondernemingen van de cedent op voorwaarden die de cedent te allen tijde toestaan de herverzekeringsregelingen op te zeggen en na een dergelijke opzegging de activa en passiva van de herverzekeraar onmiddellijk aan de cedent over te dragen; en

Les risques visés à l'article 101, paragraphe 4, encourus par le réassureur spécialisé, sont toutefois pris en considération pour le calcul du Capital de Solvabilité Requis de l'entreprise réassurée.
De in artikel 101, lid 4 bedoelde risico's die de gespecialiseerde herverzekeraar betreffen worden echter wel in aanmerking genomen bij de berekening van het solvabiliteitskapitaalvereiste van de herverzekerde maatschappij.