Vertaling van "Réception TV par satellite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
kleine satellietantenne | microstation | micro-terminal | VSAT [Abbr.]

distribution de télévision à tête de réception collective par satellite
hoofdantennesysteem van een satelliet

terminal de réception d'émissions TV grand public
terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon lui, il n'existe en Europe qu'une seule organisation qui soit parfaitement équipée pour contrôler les émissions TV par satellite, en l'occurrence le « Conseil supérieur de l'Audiovisuel » français, ou CSA.
Volgens hem is er in Europa slechts één organisatie die volledig is uitgerust om de TV-uitzendingen via satelliet te controleren : het Franse CSA, de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel ».

Ceux-ci rencontrent en effet un certain nombre de problèmes en termes de communications que ce soit pour le téléphone ou pour la navigation sur Internet. Plusieurs villages de la commune de Rouvroy et sans doute d'autres encore sont particulièrement concernés par ces ennuis. - Soit la vitesse de débit en cas d'utilisation d'Internet sur un PC est trop faible; - Soit Belgacom TV subit sans cesse des coupures notamment dès que la température monte, mauvaise réception des chaînes HD.
In verscheidene dorpen in de gemeente Rouvroy, en waarschijnlijk ook nog in andere dorpen of gemeenten, is de hinder bijzonder groot: - de internetsnelheid is te laag wanneer men met een pc op internet gaat; - Belgacom TV valt om de haverklap uit, vooral wanneer de temperatuur stijgt, en de ontvangst van de hd-zenders is slecht.

La clientèle a d'ailleurs évolué d'un public d'ingénieurs vers une clientèle d'investisseurs prêts à consacrer 500 millions de dollars par lancement pour mettre en orbite autour de la terre des satellites de télécommunications, des satellites internet ou des satellites de TV à haute définition.
Deze cliënt is trouwens ook geëvolueerd van een publiek van ingenieurs naar een klantenbestand van investeerders die 500 miljoen dollar per lancering veil hebben om satellieten inzake telecom, internet of HDTV in een baan om de aarde te brengen.

Al-Manar, Sahar TV1, Iqra, Al-Jazeera, Al-Alam et Al-Aqsa TV ne sont que quelques-unes des dizaines de chaînes satellite arabes pouvant être captées en Europe et dans le reste du monde grâce à d'innombrables satellites (6) .
Al-Manar, Sahar TV1, Iqra, Al-Jazeera, Al-Alam en Al-Aqsa TV zijn slechts een kleine greep uit de tientallen Arabische satellietzenders die massa's satellieten (6) in Europa en in de rest van de wereld te bekijken zijn.

Pour bloquer la réception des deux chaînes satellites, il a fallu procéder à une concertation avec les autorités françaises, qui sont compétentes au sein de l'Union européenne pour la distribution de toute une série de stations satellites étrangères.
Om de ontvangst van de twee satellietzenders tegen te houden, was overleg nodig met de Franse autoriteiten, die binnen de EU bevoegd zijn voor de distributie van een hele reeks buitenlandse satellietstations.

NTDTV a conclu en septembre 2005 un contrat, valable six ans, avec EUTELSAT, une société française qui offre à différentes chaînes TV des facilités de diffusion par satéllite.
NTDTV heeft sinds september 2005 een voor zes jaar geldend contract getekend met EUTELSAT, een Franse maatschappij die satellietuitzendingen faciliteert.

ETC = éléments terrestres complémentaires servant à relayer les signaux satellites, notamment dans les zones où des bâtiments élevés ou des obstacles naturels sont susceptibles d'empêcher ou de perturber la réception du signal satellite.
CGC = complementaire grondcomponenten die gebruikt worden om satellietsignalen door te geven, bijvoorbeeld in gebieden waar hoge gebouwen of natuurlijke obstakels de ontvangst van satellietsignalen zouden kunnen verhinderen of verstoren.

Promotion des services par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communications par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.
Bevordering van het gebruik van satellietdiensten in de Gemeenschap Het wijzigingsvoorstel is gericht op de afschaffing van beperkingen op : - de levering van alle apparatuur voor satellietgrondstations, zoals kleine satellietantennes (VSAT's) voor bedrijfsnetwerken, mobiele satellietapparatuur, apparatuur voor satelliet-nieuwsgaring (SNG) en rechtstreekse satelliettelevisie-ontvangers; - de levering van satellietdiensten via satelliet-bedrijfsnetwerken voor bij voorbeeld : . spraakdiensten voor bedrijven (niet aangesloten op het openbare telefoonnet); . interactieve datadiensten vanuit een centrale locatie naar verkooppunten; . video-uitzendingen voor de opleiding van bedrijfspersoneel op verschillende locaties; . verzending van de inhoud van een dagblad naar printers op afstand; - de levering van mobiele satellietdiensten, bij voorbeeld om vrachtwagens of vissersschepen te volgen en daarmee te communiceren, om gevaarlijke transporten te bewaken of voor satellietverbingen met vliegtuigen.

Elle couvre en particulier la création des nouveaux VSAT évolués (terminaux à très petite ouverture) ainsi que celle des équipements de réception plus importants qui servent à la retransmission ainsi qu'à d'autres formes d'activités utilisant les satellites et qui revêtent un intérêt particulier dans le cadre des projets de communications par satellite et des communications mobiles.
Met name heeft de richtlijn betrekking op het plaatsen van zogenaamde VSAT's (Very Small Aperture Satellite Terminals), die recent sterk in opkomst zijn, en grotere satellietschotelantennes die gebruikt worden voor nieuwsgaring en andere satellietactiviteiten; deze zijn met name van belang in verband met satellieten en mobiele communicatie.

On compte 28 opérateurs locaux qui sont généralement d'anciens distributeurs de TV payante par satellite.
Er bestaan 28 lokale kabelexploitanten die in het algemeen zijn begonnen als lokale distributeurs van satelliet- betaaltelevisie.