Traduction de «Récipient retournable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emballage consigné | emballage repris | récipient retournable
meermalig fust | retouremballage | retourverpakking | retourverpakkingsmateriaal

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
kantelhefboom | wentelhefboom

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
mechanisch wentelen

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

capable de se retourner
kan rollen

surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par canalisation | surveiller les récipients de stockage utilisés pour le transport de marchandises par pipeline
opslagvaten controleren die zijn gebruikt om goederen via pijpleidingen te transporteren

retourner des peaux de ballons
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés
transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden

risque de retournement
gevaar voor kantelen

structure de protection contre le retournement (ROPS)
kantelbeveiligingsinrichting (ROPS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Homogénéiser par retournements. Filtrer sur filtre sec dans un récipient sec. Le filtrat doit être parfaitement limpide.
Filtreer door een droog filter in een droge fles. Het filtraat moet volledig helder zijn.

Homogénéiser par retournements. Filtrer sur filtre sec, dans un récipient sec. Rejeter les premières portions.
Filtreer door een droog filter in een droge fles, waarbij het eerste gedeelte van het filtraat niet wordt opgevangen.

Mélanger l'échantillon (6.1) en retournant doucement le récipient trois ou quatre fois et peser immédiatement, à 1 mg près, 10 à 11 grammes de l'échantillon pour essai, directement ou par différence, dans une fiole d'extraction (5.6).
Meng het monster (6.1) door de fles 3 of 4 keer voorzichtig om te keren en weeg onmiddellijk op 1 mg nauwkeurig 10 tot 11 gram van het monster af, via een directe weging of een verschilweging, in één van de extractiebuizen (5.6).

Mélanger convenablement, mais doucement, l'échantillon en retournant plusieurs fois le récipient sans provoquer de mousse ou de barattage et refroidir rapidement à 20 oC environ.
Meng het monster goed, maar voorzichtig, door de monsterfles herhaaldelijk om te keren zonder dat schuimen of verafscheiding optreedt, en koel snel af tot ongeveer 20 oC.