Traduction de «Rédie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédie
redia | rédie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 23 mars 2017, Madame VERHAEGEN, Katleen est nommée juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de Monsieur DE LEEGE, Redy dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, is mevrouw VERHAEGEN, Katleen benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van de heer DE LEEGE, Redy wiens mandaat zij zal voleindigen.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Anvers arrondissement, Anvers en remplacement de M. Redy DE LEEGE Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement, Antwerpen ter vervanging van de heer Redy DE LEEGE De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

- Démission Par arrêté royal du 29 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Anvers est accordée, à sa demande, à M. DE LEEGE, Redy.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 29 juni 2016, wordt aan de heer DE LEEGE, Redy, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Antwerpen.

Art. 7. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, le crédit inscrit à l'allocation de base 21.00.01.05 « Accords du non-marchand (ACS) » peut être redis-tribué, par arrêté du Collège, vers les différentes allocations de base concernées du budget décrétal de la Commission communautaire française.
Art. 7. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, kan het krediet van basisallocatie 21.00.01.05 « Non-profit akkoorden » herverdeeld worden bij besluit van het College, naar de verschillende betrokken basisallocaties van de decretale begroting van de Franse Gemeenschapscommissie.

Je redis ce que j’ai déjà dit en juillet: je voudrais que nous redécouvrions les vertus de la méthode communautaire.
Ik herhaal wat ik heb gezegd in juli: ik wil graag dat we weer oog krijgen voor het nut van de communautaire methode.

M. DE LEEGE Redy, à SCHELLE;
de heer DE LEEGE Redy, te SCHELLE;

- Monsieur Redy de Leege, secrétaire
- de heer Redy de Leege, secretaris

Je le dis et je le redis: la solidarité européenne ne sera acceptée par nos peuples que s’ils la considèrent juste et méritée.
Ik zeg het keer op keer: Europese solidariteit zal door onze volkeren alleen worden aanvaard als die solidariteit gerechtvaardigd en verdiend is.

Par arrêté royal du 12 octobre 2010, M. DE LEEGE, Redy, est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Malines en remplacement de M. STEYLAERTS, Walter, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2010, is de heer DE LEEGE, Redy, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Mechelen ter vervanging van de heer STEYLAERTS, Walter, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Gedam Redi, Antehunegne, né à Gojam (Ethiopie) le 30 décembre 1962.
Gedam Redi, Antehunegne, geboren te Gojam (Ethiopië) op 30 december 1962.