Traduction de «Réduction des dépenses publiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction des dépenses publiques
beperking van de uitgaven | uitgavenbesnoeiing

réduction des dépenses au niveau national
verlaging van de uitgaven op nationaal niveau

réduction des dépenses des pouvoirs publics
bezuinigingen bij de overheid

dépense publique [ dépense de l'État ]
overheidsuitgave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela se traduit par une réduction de dépenses pour les licences et équivalents temps plein (tant pour les contrats Smals que pour des externes); - Une réorganisation des équipes de développement au sein du service d'encadrement ICT afin d'en augmenter l'efficacité et la disponibilité.
Dit geeft een besparing op licenties en voltijdequivalenten (zowel op smals contracten als op externen); - Een reorganisatie van de ontwikkel teams binnen de ICT-stafdienst om de efficiënte en de beschikbaarheid te verhogen.

Dans une interview accordée le 3 juillet 2015 à plusieurs journaux, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi Kris Peeters assure qu'il n'y aura pas de nouvelles réductions des dépenses de l'Office National de l'Emploi (ONEM)".
In een interview met verschillende kranten op 3 juli 2015 verzekerde vice-eersteminister en minister van Werk Kris Peeters dat er niet verder beknibbeld zou worden op de uitgaven van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).

Dans une interview accordée le 3 juillet 2015 à plusieurs journaux, vous assurez qu'il n'y aura pas de nouvelles réductions des dépenses de l'Office National de l'Emploi (ONEM)".
In een interview met verschillende kranten op 3 juli 2015 verzekerde u dat er niet verder zou beknibbeld worden op de uitgaven van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).

Aucun de ces véhicules n'était de type hybride, électrique ou LPG. 4. Dans le contexte actuel de réduction des dépenses des services publics fédéraux, il n'y a pas de plan, à court ou à moyen terme, pour l'achat ou le leasing de nouveaux véhicules de service ou de direction.
Geen van deze voertuigen was van het type hybride, elektrisch of CNG. 4. In de huidige context van de vermindering van de uitgaven van de federale overheidsdiensten zijn er op korte of op middellange termijn geen aankoop- of leasing plannen van nieuwe dienst- of directiewagens.

A titre d'exemples, un dégrèvement sera accordé lorsqu'un contribuable a omis de solliciter une réduction pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie dans une habitation, une réduction pour les dépenses de sécurisation des habitations contre le vol ou l'incendie, une réduction pour libéralités, une réduction d'impôts pour garde d'enfants, une réduction pour dépenses payées pour des prestations dans le cadre des agences locales pour l'emploi et pour des prestations payées avec des titres-services, une réduction pour les primes d'assurances-vie individuelles, une réduction pour l'amortissement ou la reconstitution d'emprunts hypothécaires, une réduction pour les paiements pour épargne-pension, etc.
Er wordt bijvoorbeeld ontheffing verleend wanneer een belastingplichtige heeft nagelaten een vermindering te vragen voor energiebesparende uitgaven in een woning, voor uitgaven ter beveiliging van woningen tegen inbraak of brand, voor giften, voor kinderopvang, voor uitgaven betaald voor prestaties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen en voor prestaties betaald met dienstencheques, voor de premies van individuele levensverzekeringen, voor de aflossing of wedersamenstelling van hypothecaire leningen, voor pensioensparen, enz. Het doel van de wetswijziging is het ambtshalve verlenen van belastingverminderingen waarop de belastingplichtige van meet af aan recht had maar die hem/haar om de één of andere reden bij de vestiging van de belasting niet werden verleend en die, misschien uit onwetendheid, ook niet met een geldig bezwaarschrift werden gevraagd.

L'argument selon lequel la stratégie libérale en matière d'assainissement, qui est basée sur une réduction des dépenses, serait déflationniste, c'est-à-dire qu'elle réduirait le revenu disponible de la population, ne tient pas compte de l'effet d'éviction des dépenses publiques.
De kritiek dat de liberale saneringsstrategie die gebaseerd is op een vermindering van de uitgaven deflatoir zou zijn, namelijk dat ze het beschikbaar inkomen van de burger vermindert, houdt geen rekening met het verdringingseffect van de overheidsuitgaven.

Dans une Communication de février 1998 ( ), la Commission européenne a fait observer que la réduction des dépenses publiques avait avant tout porté sur les dépenses d'investissements.
In een mededeling van februari 1998 ( ) heeft de Europese Commissie opgemerkt dat de vermindering van de overheidsuitgaven in het verleden vooral betrekking had op investeringsuitgaven.

Ces pays réduisent alors leurs dépenses publiques de manière draconienne : réduction des dépenses sociales, ralentissement des investissements, etc. La compétitivité des entreprises nationales diminue et le chômage augmente.
De landen snoeien drastisch in hun overheidsuitgaven : sociale uitgaven verminderen, investeringen vertragen, .De concurrentiepositie van binnenlandse bedrijven verslechtert en de werkloosheid verhoogt.