Traduction de «Réduction du bruit de structure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction du bruit de structure
beperking van lawaai ingevolge constructiegeluid

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

bruit de masse | bruit de structure | bruit émanent d'un corps solide
contactgeluid

système de réduction de bruits
systeem voor ruisonderdrukking

dispositif de réduction du bruit
geluiddempende inrichting | geluiddemper

réduction du bruit
beperking van het lawaai

réduction du bruit aérien
beperking van lawaai ingevolge luchtgeluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Mesures de réduction du bruit pour l'infrastructure de l'établissement Ci-après une liste non exhaustive des mesures pour la structure présente de l'établissement est reprise.
2. Geluidsreducerende maatregelen voor de infrastructuur van de inrichting In wat hierna volgt, wordt een niet-limitatieve lijst van maatregelen weergegeven voor de aanwezige structuur van de inrichting.

3. Mesures de réduction du bruit pour le matériel logistique utilisé au cours du chargement et du déchargement des marchandises Ci-après une liste non exhaustive de mesures pour le matériel logistique utilisé pendant le chargement et le déchargement est reprise.
3. Geluidsreducerende maatregelen voor het logistieke materiaal dat gebruikt wordt tijdens het laden en lossen van goederen In wat hierna volgt, wordt een niet-limitatieve lijst van maatregelen weergegeven voor het logistieke materiaal dat gebruikt wordt tijdens het laden en lossen.

La distance visée à l'alinéa premier peut, après l'adoption de mesures structurelles supplémentaires de réduction du bruit, telles le placement d'un écran antibruit, être réduite lorsqu'il est démontré que les conditions énumérées à l'article 4.5.7.0.4, sont remplies.
De afstand, vermeld in het eerste lid, kan na het nemen van bijkomende structurele geluidsreducerende maatregelen, zoals de plaatsing van een geluidsscherm, gereduceerd worden als aangetoond wordt dat aan de voorwaarden, vermeld in artikel 4.5.7.0.4, voldaan is.

Quels effets le recours à cette technique a-t-il eus en matière de consommation de carburant, d'émissions de CO2 et de réduction du bruit?
Wat was de geraamde impact op het verbruik van brandstof, CO2 en de verminderde geluidoverlast?

Chaque aéroport a été évalué sur les quatre piliers de l'approche équilibrée prônée par l'Organisation de l'aviation civile internationale: réduction du bruit à la source (au niveau des avions), planification foncière (insonorisation, règles urbanistiques, aménagement du territoire), procédures opérationnelles (routes aériennes, trajectoires de descente) et réductions opérationnelles (limitation de l'activité de l'aéroport, la nuit par exemple).
Voor elke luchthaven werden de vier pijlers van de door de International Civil Aviation Organization (ICAO) voorgestane evenwichtige aanpak geëvalueerd: vermindering van het lawaai aan de bron (door stillere vliegtuigen), planning en beheer van het grondgebruik (geluiddemping, stedenbouwkundige regels, ruimtelijke ordening), operationele procedures (vlieg- en aanvliegroutes) en operationale beperkingen (beperking van de luchthavenactiviteit, bijvoorbeeld 's nachts).

— Mesures visant à réduire le bruit imposées aux constructeurs et utilisation d'appareils répondant aux normes antibruit: « Pour les constructeurs, il y a toujours une contradiction entre réduction des émissions et réduction du bruit.
— Maatregelen tot geluidsbeperking opgelegd aan constructeurs en inzet van dergelijke vliegtuigen : « Voor vliegtuigbouwers is er altijd een contradictie tussen emissiebeperking en geluidsbeperking.

En ce qui concerne un plafond maximum de bruit, ceci est précisément l'obligation que le ministre a transférée à la BIAC parce que c'est la seule manière d'atteindre l'objectif de réduction de bruit.
In verband met het bepalen van een maximum aantal vliegbewegingen merkt de minister op dat hij die opdracht precies heeft overgedragen aan BIAC omdat het de enige manier is om de geluidshinder te verminderen.

Ces exigences ont pour but de préserver le confort actuel et, si possible, de parvenir à une réduction du bruit, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Deze geluidseisen zorgen ervoor dat het huidige comfort wordt behouden en dat, indien mogelijk, een reductie van het binnen- en buitengeluid verwezenlijkt wordt.