Vertaling van "Réfection de logements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réfection de logements
renovatie van woonwijken

logement [ habitation ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
woningbeleid

section de voie en réfection | section en réfection
spoorgedeelte dat in herstelling is of vernieuwd wordt

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting

besoin de logement
woningbehoefte

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
sociale huurwoning

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Logement inadéquat
inadequate behuizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(117) Ainsi, tout en affirmant que « la solidarité et la satisfaction des besoins naturels des citoyens comme le droit au logement doivent triompher de l'égoïsme malsain de certains propriétaires négligents ou spéculateurs », le juge de paix de Philippeville n'en a pas moins exempté un propriétaire de la réquisition imposé par le bourgmestre dès lors que des travaux de réfection substantiels avaient été apportés à l'immeuble, fût-ce après l'enclenchement de la procédure de réquisition.
(117) Hoewel hij van oordeel was dat « la solidarité et la satisfaction des besoins naturels des citoyens comme le droit au logement doivent triompher de l'égoïsme malsain de certains propriétaires négligents ou spéculateurs », heeft de vrederechter van Philippeville een eigenaar toch behoed voor de door de burgemeester opgelegde opeising omdat hij substantiële herstellingswerken had laten uitvoeren aan het goed, zij het nadat de opeisingsprocedure was gestart.

: « La politique du logement vis-à-vis des ménages de profil socio-économique faible », alinéa 4 (relatif à l'aide à la brique) : ajouter un appel de note 23bis : »les charges d'urbanisme peuvent être affectées à produire du logement assimilé au logement social, au logement à prix conventionné mis sur le marché, ou à la réfection et la création d'espaces publics». :
: « Het huisvestingsbeleid met betrekking tot de gezinnen met een laag sociaal-economisch profiel », alinea 4 (met betrekking tot de steun voor woningproduktie) : wordt een verwijzing naar een voetnoot 23bis ingevoegd na de woorden « stedenbouwkundige lasten » :

- déterminer, organiser et contrôler les travaux relatifs aux activités de réfection/transformation des logements et infrastructures (maisons uni-familiales, centres de santé, écoles, bâtiments communaux et annexes, ateliers d'artisans et locaux commerciaux, captages et réseaux d'adduction d'eau, réseaux électriques et téléphoniques, marchés communaux, viabilité des sites sur pôle de développement et centres de négoce, ouvrages en gabion, ponts, pistes et voiries communales, dispensaires vétérinaires, centre piscicole, magasins, locaux de coopératives, prises et réseaux d'amenée/distribution d'eau d'irrigation sur périmètres rizicoles et autres, etc .);
- instaan voor de voorbereiding, organisatie en controle over de herstellings- en aanpassingswerken aan woningen en infrastructuur (eengezinswoningen, gezondheidscentra, scholen, lokale gebouwen en gebouwen die eigendom zijn van de gemeente, ambachtelijke werkplaatsen en handelskantoren, waterwinningsplaatsen en leidingen voor watertoevoer, elektriciteits- en telefoonnetten, lokale markten, leefbaarheid van de plaatsen in een ontwikkelingszone en handelscentra, oeverversterkingen, bruggen, lokale paden en wegen, diergeneeskundige dispensaria, viskwekerijen, winkels, lokalen voor coöperatieven, leidingen voor waterwinning, -toevoer en -voorziening voor de irrigatie in de rijstvelden e.d.m.);

« Les charges d'urbanisme peuvent être affectées à produire du logement assimilé au logement social, au logement à prix conventionné mis sur le marché, ou à la réfection et la création d'espaces publics».
« De stedenbouwkundige lasten kunnen worden aangewend voor de produktie van woningen die overeenstemmen met sociale woningen, met huisvesting die tegen geconventioneerde prijs op de markt gebracht wordt of met het herstellen of aanleggen van openbare ruimten».