Traduction de «Régime de libération conditionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de libération conditionnelle
voorwaardelijke liberalisatieregeling

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidstelling

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidsstelling

libération conditionnelle | LC [Abbr.]
Voorwaardelijke invrijheidstelling

commission de libération conditionnelle
commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime de Libération conditionnelle (LC) trouve son fondement dans la loi Lejeune de 1888 , modifiée par la nouvelle loi sur la Libération Conditionnelle du 5 mars 1998.
Het stelsel van de voorwaardelijke invrijheidstelling is gebaseerd op de wet Lejeune van 1888, gewijzigd bij de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling van 5 maart 1998.

Le régime de libération conditionnelle (LC) trouve son fondement dans la loi Lejeune de 1888 , modifiée par la nouvelle loi sur la libération conditionnelle du 5 mars 1998.
Het stelsel van de voorwaardelijke invrijheidstelling is gebaseerd op de wet Lejeune van 1888, gewijzigd bij de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling van 5 maart 1998.

DROIT PENAL | CRIMINALITE | DETENU | REGIME PENITENTIAIRE | LIBERATION CONDITIONNELLE
STRAFRECHT | CRIMINALITEIT | GEDETINEERDE | STRAFSTELSEL | VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING

M. Mahoux rappelle sa question sur l'applicabilité dans le temps du nouveau régime de libération conditionnelle.
De heer Mahoux herinnert aan zijn vraag over de toepasbaarheid in de tijd van het nieuwe stelsel van voorwaardelijke invrijheidstelling.

M. Mahoux demande des précisions quant à l'application dans le temps du nouveau régime de libération conditionnelle.
De heer Mahoux vraagt verduidelijking over de toepassing in de tijd van het nieuwe stelsel van voorwaardelijke invrijheidstelling.

Pour les peines inférieures à un an, d'autres délais s'appliquent: a) >8 mois-un an: libération conditionnelle après 3 mois; b) >7 mois-8 mois: libération conditionnelle après 2 mois; c) >4 mois-7 mois: libération conditionnelle après un mois; d) - 4 mois: libération conditionnelle après 15 jours; Par le passé, sous la pression engendrée par la surpopulation dans les prisons, on a moins accordé la priorité à l'exécution de peines de courte durée, et, pour cette raison, les délais étaient plus courts.
Voor straffen van minder dan een jaar gelden er andere termijnen: a) >acht maanden-een jaar: voorwaardelijke invrijheidstelling na drie maanden b) >zeven maanden-acht maanden: voorwaardelijke invrijheidstelling na twee maanden c) >vier maanden-zeven maanden: voorwaardelijke invrijheidstelling na een maand d) -vier maanden: voorwaardelijke invrijheidstelling na vijftien dagen In het verleden werd onder druk van de overbevolking van de gevangenissen minder prioriteit gegeven aan de uitvoering van korte straffen en lagen de termijnen daarom lager.

au ministre de la Justice Libération conditionnelle - Mise en liberté provisoire - Exécution sanction pénale exécution de la peine libération conditionnelle
aan de minister van Justitie Voorwaardelijke invrijheidstelling - Voorlopige invrijheidstelling - Uitvoering strafsanctie voltrekking van de straf voorwaardelijke invrijheidstelling

1. Pourriez vous répartir (nombre total et pourcentage) les libérations conditionnelles accordées au cours des trois dernières années selon la durée de la peine encore à purger au moment où le détenu a obtenu la libération conditionnelle? a) de 0 à 1 an; b) de 1 à 3 ans; c) de 3 à 5 ans; d) de 5 à 10 ans; e) de 10 à 15 ans; f) de 15 à 30 ans; g) emprisonnement à vie.
1. Kan u een opdeling maken (totale aantal en percentage) van de strafmaat die de gevangenen normaal nog moesten uitzitten op het ogenblik dat zij een voorwaardelijke invrijheidsstelling hebben verkregen? Dit graag voor de voorwaardelijke invrijheidsstellingen die de voorbije drie jaar zijn toegekend. a) 0 tot 1 jaar; b) 1 tot 3 jaar; c) 3 tot 5 jaar; d) 5 tot 10 jaar; e) 10 tot 15 jaar; f) 15 tot 30 jaar; g) levenslang.

3. a) Combien de pour cent des prisons actuelles ont déjà introduit une ou plusieurs requêtes en faveur d'une libération conditionnelle? b) Combien d'entre elles ont introduit une nouvelle requête en libération conditionnelle en 2011?
3. a) Hoeveel procent van de huidige gevangenen hebben al één of meerdere verzoeken ingediend voor een voorwaardelijke invrijheidsstelling? b) Hoeveel van hen diende in 2011 nog een verzoek tot voorwaardelijke invrijheidsstelling in?