Traduction de «Réseau permanent de correspondants nationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau permanent de correspondants nationaux | RPCN [Abbr.]
Permanent netwerk van nationale partners | PNNC [Abbr.]

réseau permanent des correspondants nationaux
permanent netwerk van nationale contactpersonen

Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile | RPCN [Abbr.]
Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming | PNNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2005, une réunion des correspondants d'IPEX des parlements nationaux sera organisée, à laquelle seront également invités les représentants permanents des parlements nationaux à Bruxelles.
In december 2005 zal een vergadering van de IPEX-correspondenten van de nationale parlementen georganiseerd worden waarop ook de permanente vertegenwoordigers van de nationale parlementen in Brussel zullen worden uitgenodigd.

Chaque État membre est tenu d’instaurer un système de coordination national Eurojust pour coordonner les travaux effectués par les correspondants nationaux d’Eurojust, le correspondant national d’Eurojust en matière de terrorisme, le correspondant national du réseau judiciaire européen en matière pénale et d’autres points de contact du réseau, et les membres nationaux ou correspondants du réseau des équipes communes d’enquête et des réseaux pour les crimes de guerre, le recouvrement des avoirs et la corruption.
Bovendien moet elke lidstaat een nationaal coördinatiesysteem opzetten met het oog op het coördineren van de werkzaamheden van de nationale correspondenten voor Eurojust, de nationale correspondent voor Eurojust voor terrorismebestrijding, de nationale correspondent voor en de aanspreekpunten van het Europees justitieel netwerk alsook de nationale vertegenwoordigers en aanspreekpunten van het netwerk inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams en de vertegenwoordigers van de netwerken inzake oorlogsmisdrijven, ontneming van vermogensbestanddelen en corruptie.

Il convient de mettre en place des systèmes nationaux de coordination Eurojust dans les États membres afin de coordonner les travaux effectués par les correspondants nationaux d’Eurojust, le correspondant national d’Eurojust en matière de terrorisme, le correspondant national du Réseau judiciaire européen et jusqu’à trois autres points de contact du Réseau judiciaire européen, ainsi que des représentants du réseau des équipes communes d’enquête et des réseaux pour les crimes de guerre, le recouvrement des avoirs et la corruption.
In de lidstaten moeten nationale coördinatiesystemen voor Eurojust worden opgezet met het oog op het coördineren van de werkzaamheden van de nationale correspondenten voor Eurojust, de nationale correspondent voor Eurojust voor terrorismebestrijding, de nationale correspondent voor het Europees justitieel netwerk en ten hoogste drie andere aanspreekpunten van het Europees justitieel netwerk, en van de vertegenwoordigers in de netwerken inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams, oorlogsmisdrijven, ontneming van vermogensbestanddelen en corruptie.

e) le rôle du réseau permanent des correspondants nationaux pour assurer la cohérence de la coopération communautaire et la collecte d'informations sur l'aide disponible dans chaque État membre en cas de catastrophe;
e) de rol van het permanente netwerk van nationale correspondenten om de communautaire samenwerking samenhangend te maken en informatie te verzamelen over de bijstandsvoorzieningen die in geval van een ramp in elke lidstaat voorhanden zijn;

(10) le réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile continuera de jouer un rôle actif dans les questions relatives à la protection civile;
(10) Het Permanente Netwerk van nationale correspondenten zal op het gebied van de civiele bescherming een actieve rol blijven spelen in aangelegenheden van civiele bescherming.

considérant que le réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile continuera de jouer un rôle actif dans les questions relatives à la protection civile;
Overwegende dat het Permanente Netwerk van Nationale Correspondenten op het gebied van de civiele bescherming een actieve rol zal blijven spelen in aangelegenheden van civiele bescherming;

Se fondant sur la résolution du Conseil du 31 octobre 1994 et sur des actions déjà mises en oeuvre dans le cadre du Réseau permanent de correspondants nationaux en matière de protection civile (RPCN), la proposition vise à renforcer la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile par la mise en place d'un programme détaillé, afin de contribuer à la protection des personnes, de l'environnement et des biens en cas de catastrophe naturelle et technologique.
Met dit voorstel wordt voortgebouwd op de Resolutie van de Raad van 31 oktober 1994 en op acties die reeds ten uitvoer zijn gelegd in het kader van het Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming (PNNC) ; het heeft ten doel de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming te versterken door het opzetten van een gedetailleerd programma, ten einde, in geval van een natuur- of technische ramp, een bijdrage te leveren tot de bescherming van personen, milieu en eigendommen.

- la création d'un réseau européen de coordinateurs nationaux et de correspondants locaux dans chaque grand bureau de douane,
-oprichting van een Europees netwerk van nationale coördinatoren en plaatselijke correspondenten in elk groot douanekantoor,

Les directeurs généraux auront un échange de vues approfondi sur ces questions,ce qui leur permettra de donner de nouvelles impulsions et orientations aux travaux à mener dans le cadre du Réseau Permanent des Correspondants Nationaux en matière de protection civile afin de mettre en oeuvre la résolution du 31 octobre 1994.
De directeuren-generaal zullen de genoemde problemen grondig bespreken, zodat nieuwe impulsen en richtsnoeren kunnen worden gegeven voor de werkzaamheden die in het kader van het Permanent net van correspondenten inzake bescherming burgerbevolking zullen worden verricht om de resolutie van 31 oktober 1994 ten uitvoer te leggen.