Vertaling van "Réserve utile en eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir
nuttige waterreserve van een stuwmeer | nuttige watervoorraad

capacité utile en eau d'un réservoir
nuttige watercapaciteit van een stuwmeer

capacité utile en eau
nuttige waterinhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine abrite 21 pour cent de la population mondiale et ne dispose que de 7 pour cent de la réserve disponible en eau potable.
China herbergt 21 % van de wereldbevolking en heeft maar 7 % van de beschikbare drinkwaterreserve.

(d) l'existence des réserves nécessaires (carburant, eau, nourriture, etc.) pour atteindre la côte;
(d) de beschikbaarheid van voldoende voorraden (brandstof, water, voedsel enz.) om een kust te bereiken;

g) interdisent l'introduction intentionnelle dans l'environnement d'espèces non indigènes d'oiseaux d'eau, et prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir la libération accidentelle de telles espèces si cette introduction ou libération nuit au statut de conservation de la flore et de la faune sauvages; lorsque des espèces non indigènes d'oiseaux d'eau ont déjà été introduites, les Parties prennent toute mesure utile pour empêcher que ces espèces deviennent une menace potentielle pour les espèces indigènes;
g) het opzettelijk introduceren van uitheemse soorten van watervogels in het leefmilieu verbieden en alle noodzakelijke maatregelen treffen om te voorkomen dat zulke soorten onbedoeld vrijgelaten worden in het leefmilieu als deze introductie of vrijlating de mate en aard van bescherming van de wilde fauna en flora in gevaar zou brengen; wanneer uitheemse soorten van watervogels al in het leefmilieu zijn geïntroduceerd, zullen de partijen alle noodzakelijke maatregelen treffen om te voorkomen dat deze soorten een mogelijke bedreiging gaan vormen voor de inheemse soorten;

Il y est décrit que l’eau est la seule boisson essentielle aux enfants et qu’il n’est pas utile de leur donner autre chose comme des jus ou des sodas, notamment pour éviter l’addiction au goût sucré (« Tout bon sportif boit régulièrement de l’eau »).
Daarin wordt gezegd dat water de enige drank is die essentieel is voor kinderen, en dat het nutteloos is om hen iets anders te drinken te geven, zoals vruchtensap of limonades, onder andere om te voorkomen dat ze gewend geraken aan de zoete smaak (« Elke goede sportman drinkt regelmatig water »).

Au cours du prochain cycle parlementaire et dans le nouveau budget, l’Union européenne devra veiller à ce que des fonds importants soient affectés à la prévention des inondations, à la protection des nappes phréatiques, à l’augmentation des réserves urbaines d’eau douce et aux programmes de traitement des eaux usées.
Tijdens de volgende parlementaire cyclus en in de nieuwe begroting moet de Europese Unie ervoor zorgen dat er aanzienlijke financiële middelen beschikbaar zijn voor het voorkomen van overstromingen, de bescherming van het grondwater, de uitbreiding van zoetwaterlichamen in stedelijke gebieden en waterzuiveringsprogramma’s.

C’est un pays d’une grande beauté sauvage qui peut se targuer de réserves naturelles en eau abondantes, une ressource naturelle importante dans cette région du monde.
Kirgizstan is een land met een prachtige natuur en een rijkdom aan water, wat in de regio een zeldzaam goed is.

Étant donné que les eaux souterraines constituent la principale réserve d'eau potable dans l'Union européenne, il faut que les États membres indiquent si une masse d'eau souterraine considérée comme menacée est utilisée comme réserve d'eau potable, comme il est prévu à l'article 7, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE.
Aangezien grondwater in de Europese Unie de belangrijkste bron is van drinkwater, dienen de lidstaten aan te geven of een als risicolopend aangemerkt grondwaterlichaam ook als drinkwaterbron wordt gebruikt, zoals eveneens is bepaald in artikel 7 lid 1 van richtlijn 2000/60/EG.

Et il faut noter la stricte réserve faite à cet égard : ces doses ne sont justifiées que sous réserve d'un contrôle sévère des taux de fluor dans l'eau et dans les autres aliments.
Daarbij maakt men strikt voorbehoud : deze doses zijn maar verantwoord onder voorbehoud van een strenge controle van de fluorgehalten in water en andere voedingsmiddelen.