Traduction de «Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique | RNOB [Abbr.]
De Belgische Natuur-en Vogelreservaten vzw | BNVR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu l'occasion à plusieurs reprises de faire le point sur les dispositifs prévus et négociés entre la Belgique et les Pays-Bas, la Région wallonne, les provinces de Liège et du Limbourg ainsi que les communes de Visé et de Eijsden concernant les protections des zones Natura 2000, des zones de réserves naturelles et d'intérêt scientifique que constitue la presqu'île de l'Islal.
We hadden al meermaals de gelegenheid een stand van zaken op te maken van de maatregelen waarover België, Nederland, het Waals Gewest, de provincies Luik en Limburg en de gemeenten Visé en Eijsden het eens raakten met betrekking tot de bescherming van het het schiereiland L'Illal als Natura 2000-gebied, natuurreservaat en gebied met een wetenschappelijke waarde.

Il ressort des statistiques comparatives du SPF Économie concernant les réserves naturelles (1996-2002) que seuls 2,8 % de la surface de la Belgique sont constitués de réserves naturelles protégées.
De vergelijkende statistieken van de FOD Economie inzake natuurgebieden (1996-2002) leren ons dat in België slechts 2,8 % van de oppervlakte bestaat uit beschermde natuurgebieden.

« 5º les associations sans but lucratif, les fondations privées ou les associations internationales sans but lucratif de gestion patrimoniale qui ont été agréées par l'autorité compétente en tant qu'associations de défense de la nature gérant des terrains et dont l'unique objectif est d'acquérir et de gérer un patrimoine naturel à des fins de conservation du patrimoine naturel de la Belgique, pour autant que ce patrimoine soit géré en tant que réserve naturelle et soit accessible au public, le cas échéant dans le cadre de visites accompagnées».
« 5º de verenigingen zonder winstoogmerk, private stichtingen of internationale verenigingen zonder winstoogmerk voor patrimoniaal beheer die door de bevoegde overheid zijn erkend als terreinbeherende verenigingen en die tot uitsluitend doel hebben natuurpatrimonium aan te kopen en te beheren in functie van het behoud van het natuurlijk erfgoed van België, en voor zover dit patrimonium als natuurgebied wordt beheerd en, desgevallend begeleid, toegankelijk is voor het publiek».

En Belgique, des associations privées (ASBL, fondations privées) achètent et gèrent des réserves naturelles et des terres à l’état naturel dans l’intérêt public.
In België kopen en beheren private verenigingen (VZW, private stichtingen) natuurgebieden en natuurgronden in het algemeen belang.

Sort réservé aux animaux chassés et/ou capturés et/ou détruits et à leur dépouille éventuelle : les cadavres des individus sont amenés à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.
Bestemming van de betrokken gevangen dieren of hun stoffelijk overschot : de kadavers van de individuen worden overgebracht naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.

4. 6 pièges à phéromones pour collecter de manière sélective les coléoptères. Méthodes de capture/mise à mort autorisées: N/A, car ne concerne pas des mammifères, oiseaux ou poissons en application de l'annexe VI de l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature. Sort réservé aux animaux chassés et / ou capturés et / ou détruits et à leur dépouille éventuelle: les cadavres des individus seront transférés à l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. Conditions particulières: - Conditions afin de minimiser un risque éventuel: - Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et méthodes pouvant être mise en oeuvre: - Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : Bruxelles Environnement - IBGE. Contrôle : Bruxelles Environnement - IBGE est habilité à opérer le contrôle du respect des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les conditions exigées sont respectées.
Bijzondere voorwaarden : - Voorwaarden om een eventueel risico te beperken : - Bijkomende beperkingen van toepassing op de gebruikte middelen, installaties en methoden : - Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste voorwaarden werd voldaan : Leefmilieu Brussel - BIM Controle : Leefmilieu Brussel - BIM is bevoegd om de naleving van de voorwaarden van deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste voorwaarden voldaan is.

Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique" ;
De Belgische Natuur- en Vogelreservaten" ;

Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique " à la famille Bodarwé, suivant un bail emphytéotique de 29 ans prenant cours le 18 novembre 1994.
De Belgische Natuur- en Vogelreservaten" aan de familie Bodarwé volgens een erfpacht van 29 jaar die ingaat op 18 november 1994.