Traduction de «Résistance critique au cisaillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort critique du cisaillement | effort limite de cisaillement | résistance critique au cisaillement
kritieke schuifspanning | kritische schuifspanning

résistance interlaminaire au cisaillement
interlaminaire schuifsterkte

résistance critique
kritische weerstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dispositifs à semiconducteurs - Dispositifs microélectromécaniques - Partie 25 : Technologie de fabrication de MEMS à base de silicium - Méthode de mesure de la résistance à la traction-compression et au cisaillement d'une micro zone de brasure
Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices - Part 25 : Silicon based MEMS fabrication technology - Measurement method of pull-press and shearing strength of micro bonding area

- résistance des matériaux : dureté, élasticité, traction, compression, flexion, cisaillement, chocs,.;
- Weerstand van de materialen : hardheid, elasticiteit, trekkracht, compressie, buiging, knippen, schokken,.;

Si l'analyse visée au 4° ne permet pas d'obtenir une culture pure de la souche bactérienne présumée à l'origine de l'infection, ou si aucun test de laboratoire de sensibilité aux antibiotiques tel que visé au 5° n'est disponible pour la souche bactérienne identifiée ou s'il est impossible de faire un prélèvement pour la pathologie constatée, le médecin vétérinaire doit motiver le choix d'un antibiotique d'importance critique sur base de données scientifiques actuelles comparables en matière de résistance d'antibiotiques de la souche bactérienne présumée à l'origine de l'infection, qui indiquent que seuls les antibiotiques d'importance critique sont efficaces.
Indien bij het onderzoek als bedoeld onder 4° geen reincultuur kan worden bekomen van de bacteriestam die vermoedelijk de infectie heeft veroorzaakt, of indien geen antibioticum gevoeligheidstest als bedoeld onder 5° beschikbaar is voor de geïdentificeerde bacteriestam, of indien het onmogelijk is om stalen te nemen voor de vastgestelde pathologie, dient de dierenarts de keuze voor een kritisch belangrijke antibiotica te motiveren op basis van vergelijkbare actuele wetenschappelijke gegevens inzake antibioticaresistentie van de bacteriestam die vermoedelijk de infectie veroorzaakt, die aangeven dat enkel kritisch belangrijke antibiotica werkzaam zijn.

de la déclaration de Paris, adoptée le 17 mars 2015 , qui souligne qu’il importe de «renforcer les capacités d’esprit critique et de jugement des jeunes afin qu’ils soient en mesure, s’agissant en particulier de l’usage de l’internet et des réseaux sociaux, de saisir la réalité, de distinguer les faits établis des opinions, de déceler ce qui relève de la propagande, de résister à toutes les formes d’endoctrinement et aux discours de haine»,
de op 17 maart 2015 aangenomen verklaring van Parijs , waarin de klemtoon wordt gelegd op het belang van het „versterken van het vermogen van kinderen en jongeren om kritisch te denken en een oordeel te vormen, zodat ze in staat zijn, in het bijzonder in de context van het internet en sociale media, inzicht in de realiteit te verwerven, feiten van meningen te onderscheiden, propaganda te herkennen en zich te verzetten tegen alle vormen van indoctrinatie en haatdragende taal”.

Elle est étroitement liée à l’engagement actif dans la vie démocratique, à la citoyenneté et à l’aptitude à exercer son jugement de manière critique et indépendante ainsi qu’à réfléchir à ses propres actions, et peut ainsi aider les jeunes à mieux résister aux messages extrémistes et à la désinformation.
Mediageletterdheid is nauw verweven met actieve betrokkenheid bij het democratisch leven, met burgerschap en het vermogen om tot een kritisch en onafhankelijk oordeel te komen alsmede om na te denken over het eigen handelen, en kan zo jongeren weerbaarder maken tegen extremistische boodschappen en desinformatie.

L’éducation et la formation ont notamment pour mission essentielle d’inculquer aux jeunes des valeurs fondamentales telles que celles consacrées par le traité sur l’Union européenne, ainsi que de développer et d’entretenir l’ouverture et la curiosité d’esprit, tout en ayant la capacité de penser par soi-même de façon critique, d’exercer un discernement mobilisant des connaissances ancrées dans la réalité, de résister aux messages extrémistes, à l’endoctrinement et à la désinformation et de contrer ces phénomènes.
Een sleutelelement van de opdracht voor onderwijs en opleiding is jongeren fundamentele waarden, zoals de waarden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn vastgelegd, bij te brengen en een open en onderzoekende geest te helpen ontwikkelen en behouden, en hen tegelijk onafhankelijk en kritisch te leren denken, een gedegen oordeel op basis van op feiten gebaseerde kennis te leren vormen en extremistische boodschappen, indoctrinatie en desinformatie te leren verwerpen en tegen te gaan.

Méthodes d'essai des composants accessoires de maçonnerie - Partie 14 : Détermination de la résistance initiale au cisaillement entre la partie préfabriquée d'un linteau composite et de la maçonnerie placée au-dessus (1 édition)
Proeven voor metselwerktoebehoren - Deel 14 : Bepaling van de initiële schuifsterkte tussen het geprefabriceerde deel van een samengestelde latei en het metselwerk erboven (1e uitgave)

Le système de désignation d'avocats "sous abonnement" était critiquable dans la mesure où ce système pouvait ne pas résister complètement à l'épreuve des Directives européennes en matière de passation de marchés publics.
Het systeem van aanstelling van advocaten "onder abonnement" was vatbaar voor kritiek in de mate dat het de toets aan de Europese Richtlijnen inzake gunning van overheidsopdrachten voor juridische diensten niet helemaal glansrijk kon doorstaan.

Méthodes d'essai de la maçonnerie - Partie 3 : Détermination de la résistance initiale au cisaillement (1 édition)
Metselwerkproeven - Deel 3 : Aanvangsschuifsterkte (1e uitgave)

Série aérospatiale - Plastiques renforcés de fibres de carbone - Stratifiés unidirectionnels - Détermination de la résistance apparente au cisaillement interlaminaire (1e éd).
Lucht- en ruimtevaart - Met koolstofvezel versterkte kunststoffen - Laminaten met vezels in één enkele richting - Bepaling van de schijnbare interlaminaire afschuifsterkte (1e uitg).