Traduction de «Résistance à la déchirure de la soudure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résistance à la déchirure de la soudure
lassterkte

résistance à la déchirure | résistance au déchirement
scheurweerstand

résistance à la déchirure | résistance à la propagation de la rupture
doorscheurweerstand

les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale
ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résistance mécanique à la traction des soudures des composants sont au moins égale aux valeurs spécifiées pour la matière de base.
De mechanische weerstand van de lasnaden van de componenten zijn ten minste gelijk aan de gespecificeerde waarden voor het basismetaal.

33. Pour le surplus, il est en grande partie renvoyé aux Codes techniques, notamment en ce qui concerne la composition chimique des matériaux, leur procédé de fabrication, les conditions de l'analyse chimique et des essais, la résistance mécanique à la traction des soudures (art. 42), ainsi que les spécifications techniques des composants (y compris leur contrôle), des pompes et des compresseurs (art. 43).
33. Voor het overige wordt meestal verwezen naar de Technische Codes, onder meer wat betreft de chemische samenstelling van de materialen, hun fabricageprocedé, de voorwaarden van de chemische analyse en de proeven, de mechanische weerstand van de lasnaden (art. 42), en de technische specificaties van de componenten (met inbegrip van hun controle), pompen en compressoren (art. 43).

f) l'amiante et les matériaux dégageant des fibres d'amiante ou de la poussière contenant de l'amiante sont stockés et transportés dans des emballages appropriés étanches, suffisamment résistants aux chocs et aux déchirures et étiquetés conformément aux dispositions de l'annexe de l'arrêté royal du 23 octobre 2001.
f) asbest en materialen waaruit asbestvezels vrijkomen of stof dat asbest bevat, worden opgeborgen en vervoerd in daartoe geschikte gesloten verpakkingen die voldoende bestand zijn tegen stoten en scheuren en gekenmerkt overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 2001.

EN 13571 – Tige – résistance à la déchirure,
EN 13571 — Bovenkant — scheursterkte

EN 12771 – Semelles d’usure – résistance à la déchirure,
EN 12771 — Buitenzolen — scheursterkte

Chaussure - Méthodes d'essai relatives aux tiges, doublures et premières de propreté - Résistance à la déchirure (1 édition)
Schoeisel - Beproevingsmethoden voor bovendelen, voering en inlegzolen - Treksterkte (1 uitgave)

Feuilles souples d'étanchéité - Partie 1 : Feuilles d'étanchéité de toiture bitumineuses - Détermination de la résistance à la déchirure (au clou) (1e édition)
Flexibele banen voor waterafdichtingen - Deel 1 : Bitumen banen voor waterafdichtingen voor daken - Bepaling van de nageldoorscheursterkte (1e uitgave)

Textiles - Méthodes d'essai pour non-tissés - Partie 4 : Détermination de la résistance à la déchirure (ISO 9073-4 : 1997) (2e édition)
Textiel - Beproevingsmethoden voor vezelvliezen - Deel 4 : Bepaling van de doorscheurweerstand (ISO 9073-4 : 1997) (2e uitgave)