Traduction de «Résultats comptables cumulés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résultats comptables cumulés
gecumuleerde boekhoudkundige resultaten

résultat comptable cumulé
gecumuleerd boekhoudkundig resultaat

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

résultat comptable
bedrijfsekonomisch resultaat

résultat comptable
bedrijfseconomisch resultaat

résultat comptable
boekhoudkundig resultaat

chiffres cumulés | résultat mensuel et cumulatif
maandelijks gecumuleerd resultaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce résultat inclut les résultats comptables cumulés des exercices antérieurs.
In dat resultaat zijn de gecumuleerde boekhoudkundige resultaten van de voorgaande dienstjaren begrepen.

3. prend acte d'une observation faite par la CCE: en pratique, le budget de l'Agence adopté par le conseil de direction ne respecte pas le principe des crédits dissociés, ce qui entraîne, pour l'exercice, un résultat comptable sans rapport avec la réalité économique et a donné lieu, au 31 décembre 2003, à un déficit cumulé, de 140,95 millions d'EUR, qui est largement artificiel;
3. neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat in de praktijk in de door de raad van toezicht goedgekeurde begroting het beginsel van gesplitste kredieten niet in acht wordt genomen, hetgeen ertoe leidt dat het boekhoudkundig resultaat over het begrotingsjaar losstaat van de economische realiteit en dat het gecumuleerde tekort per 31 december 2003, ten bedrage van 140,95 miljoen euro, een zeer kunstmatig bedrag is;

4° les résultats comptables cumulés des organismes assureurs visés au § 2, tant en mali qu'en boni, corrigés suite à l'application du point 3° ci-avant, sont repris par l'Institut.
4° worden de in het § 2 bedoelde gecumuleerde boekhoudkundige resultaten van de verzekeringsinstellingen, na de aanpassingen voortvloeiend uit de toepassing van het punt 3° hierboven, zowel in mali als in boni, overgenomen door het Instituut.

Considérant que l'affectation des montants repris à l'article 200 de la loi coordonnée pour l'apurement au 31 décembre 1994 du résultat comptable cumulé des comptes par organisme assureur de l'assurance obligatoire soins de santé du régime général et du régime des travailleurs indépendants doit intervenir dès l'entrée en vigueur de la 2e phase visée à l'article 196, § 1, de la même loi; qu'il est donc nécessaire que les dispositions du présent arrêté soient publiées au plus tôt;
Overwegende dat de toewijzing van de bedragen die in artikel 200 van de gecoördineerde wet zijn opgenomen voor de aanzuivering op 31 december 1994 van het gecumuleerd boekhoudkundig resultaat van de rekeningen per verzekeringsinstelling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van de algemene regeling en van de regeling voor de zelfstandigen, moet geschieden zodra de 2e fase, bedoeld in artikel 196, § 1, van dezelfde wet, in werking is getreden; dat het derhalve noodzakelijk is dat de bepalingen van dit besluit zo vlug mogelijk worden bekendgemaakt;

Le résultat comptable cumulé de l'assurance obligatoire soins de santé, résultant de l'application du § 3 est apuré successivement par :
Het gecumuleerd boekhoudkundig resultaat van de verplichte verzekering voor de geneeskundige verzorging, voortvloeiend uit de toepassing van § 3, wordt achtereenvolgens aangezuiverd door :

Le résultat comptable cumulé des comptes par organisme assureur de l'assurance obligatoire soins de santé du régime général et du régime des travailleur indépendants est bloqué dans la situation dans laquelle il se trouve après la clôture des comptes pour l'exercice 1994.
Het gecumuleerd boekhoudkundig resultaat van de rekeningen per verzekeringsinstelling van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging, algemene regeling en regeling voor zelfstandigen wordt geblokkeerd op de toestand waarin het zich bevindt na het afsluiten van de rekeningen voor het boekjaar 1994.

Les dossiers comptables doivent suivre un long cheminement, avec des contrôles successifs, dont celui de la Cour des comptes, qui imposent chacun un nouveau délai, dont le fournisseur perçoit le résultat cumulé.
De boekhoudkundige dossiers dienen immers een lange weg af te leggen, met opeenvolgende controles, waaronder die van het Rekenhof, wat maakt dat de betaling aan de leveranciers uiteindelijk afhankelijk is van al deze factoren.