Traduction de «Résumé psychiatrique minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données psychiatriques minimales | résumé psychiatrique minimum | RPM [Abbr.]
minimale psychiatrische gegevens | MPG [Abbr.]

résumé infirmier minimum | RIM [Abbr.]
minimale verpfleegkundige gegevens | MVG [Abbr.]

résumé gériatrique minimum
minimale geriatrische gegevens

résumé clinique minimum
minimale klinische gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des données dont je dispose (RPM-Résumé Psychiatrique Minimum et RHM-Résumé Hospitalier Minimal), il m'est impossible de répondre à vos questions.
Op basis van de databases waarover ik beschik (MPG-Minimale Psychiatrische gegevens en MZG- Minimale Ziekenhuisgegevens) is het voor mij niet mogelijk u een antwoord te geven op uw vragen.

Les chiffres sont tirés du Résumé Psychiatrique Minimum (RPM) et Résumé Hospitalier Minimum (RHM).
De cijfers werden afgeleid uit de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) en uit de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG).

Les journées d'hospitalisation sont comptabilisées via le résumé psychiatrique minimum (RPM) et le résumé hospitalier minimum (RHM).
De hospitalisatiedagen zijn berekend via de minimale psychiatrische gegevens (MPG) en de minimale ziekenhuisgegevens (MZG).

a. enregistre le résumé psychiatrique minimum (RPM) tel qu'imposé en exécution de la loi sur les hôpitaux pour un hôpital psychiatrique; ce résumé est communiqué au SPF Santé publique, DG Soins de santé qui assurera son traitement et donnera un feedback au CPL et au Comité de suivi ;
a. registreert de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) zoals dit in uitvoering van de wet op de ziekenhuizen is opgelegd voor een psychiatrisch ziekenhuis; deze gegevens worden meegedeeld aan de FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg die zal instaan voor de verwerking ervan en de feedback aan het FPC en aan het Opvolgingscomité;

1) Les statistiques qui figurent dans les tableaux suivants concernent le Résumé psychiatrique minimum (RPM) pour les admissions psychiatriques, et le Résumé hospitalier minimum (RHM) pour les admissions dans les services non psychiatriques des hôpitaux généraux.
1) De statistieken in de onderstaande tabellen betreffen de Minimale psychiatrische gegevens (MPG) voor de psychiatrische opnames en de Minimale ziekenhuisgegevens (MZG) voor de opnames in de niet-psychiatrische diensten van de algemene ziekenhuizen.

Cet enregistrement est imposé par le département de la Santé publique et porte sur une multitude de données: le résumé hospitalier minimum, le résumé psychiatrique minimum, des données concernant le recours aux urgences et au SMUR, les dons d'organes, les programmes de pédiatrie, la politique en matière d'antibiotiques, etc.Le personnel infirmier et soignant a ainsi moins de temps à consacrer à des tâches directement liées aux soins, à moins que l'on investisse dans le recrutement de personnel administratif et logistique supplémentaire.
Dit is verplicht, opgelegd door Volksgezondheid. Zo zijn er bijvoorbeeld de minimale ziekenhuisgegevens, minimale psychiatrische gegevens, gegevens met betrekking tot gebruik van spoedgevallen en MUG, orgaandonatie, kinderprogramma's, antibiotica-beleid, enzovoort. Tal van verpleegkundigen en ander zorgpersoneel kunnen hierdoor minder tijd besteden aan effectief verzorgende taken, of er moet geïnvesteerd worden in aanwerving van bijkomend administratief/logistiek personeel.

4° l'enregistrement du résumé infirmier minimum, du résumé clinique minimum, du résumé psychiatrique minimum et de l'activité du service des urgences et du SMUR;
4° de registratie van de minimale verpleegkundige gegevens, de minimale klinische gegevens, de minimale psychiatrische gegevens en de activiteit van de spoedgevallendienst en de MUG;

9° les feed-back relatifs au résumé clinique minimum, au résumé infirmier minimum et au résumé psychiatrique minimum;
9° de feed-back betreffende de minimale klinische gegevens, de minimale verpleegkundige gegevens en de minimale psychiatrische gegevens;

- au point 2), d), les mots « et du résumé psychiatrique minimum » sont remplacés par les mots « , du résumé psychiatrique minimum et de l'activité du service des urgences et du SMUR »;
- in punt 2), d), worden de woorden « en de minimale psychiatrische gegevens » vervangen door de woorden « , de minimale psychiatrische gegevens en de activiteit van de spoedgevallendienst en de MUG »;

- Résumé Clinique Minimum, Résumé Infirmier Minimum et Résumé Psychiatrique Minimum;
- de Minimale Klinische-, Verpleegkundige- en Psychiatrische gegevens :