Traduction de «Réunion des ministres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion des ministres
ministerconferentie

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

réunion internationale
internationale bijeenkomst

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM en mars à la veille de la réunion des ministres des affaires étrangères UE/ ANASE, n'a pas permis de trouver un accord sur la participation du Myanmar à cette dernière réunion.
Tijdens de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in maart 1999, aan de vooravond van de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en de ASEAN, kon geen akkoord worden bereikt over de deelname van Myanmar aan die laatste bijeenkomst.

Récemment, une réunion des ministres des Finances des 35 s'est tenue à Rabat et une réunion des ministres des Transports est prévue à Marrakech.
Er is onlangs een vergadering van de ministers van Financiën gehouden in Rabat en er is een vergadering van de ministers van Transport gepland in Marrakech.

Un " Comité euro-méditerannéen du processus de Barcelone" tiendra des réunions périodiques pour préparer la réunion des ministres des Affaires étrangères.
Een " Euro-mediterraan comité voor de opvolging van de beslissingen van Barcelona" zal op gezette tijden bijeenkomen om de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken voor te bereiden.

Il appelle les gouvernements de l'UE à faire avancer les objectifs de la stratégie pour le Danube lors des réunions sectorielles correspondantes du Conseil des ministres de l'Union européenne (telles que les réunions des ministres des transports, des ministres de l'environnement, des ministres de la recherche ou des ministres de l'intérieur).
De regeringen van de EU-lidstaten moeten de doelstellingen van de Donaustrategie voor ogen houden bij de bijeenkomsten van de ministerraad (bijvoorbeeld op de bijeenkomsten van de Europese ministers van Vervoer, Milieu, Onderzoek en Binnenlandse zaken).

Une autre réunion de la Troïka UE et du ministre des affaires étrangères chinois Li Zhaoxing s'est tenue en marge de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM à Bali les 23 et 24 juillet 2003.
In de marge van de ontmoeting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Bali werd op 23 en 24 juli 2003 nog een EU-Trojka met de Chinese Minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing gehouden.

La réunion du Conseil de fondation de l'AMA le 21 août prochain à Tallinn puis la réunion des ministres des Sports des Quinze le 12 novembre prochain (la dernière réunion des ministres des Sports a eu lieu le 6 novembre 2000 sous présidence française) seront des rendez-vous importants pour marquer la volonté commune des Européens d'une réelle participation juridiquement solide et politiquement acceptable à l'AMA.
De vergadering van de oprichtingsraad van het WADA op 21 augustus aanstaande in Tallinn en vervolgens de vergadering van de ministers van Sport van de Vijftien op 12 november aanstaande (de laatste vergadering van de ministers van Sport vond plaats op 6 november 2000 onder Frans voorzitterschap) zullen worden aangegrepen om uiting te geven aan de gemeenschappelijke bereidheid van de Europeanen tot een reële, juridisch goed onderbouwde en politiek aanvaardbare deelname aan het WADA.

FAITE A HELSINKI LE 2 SEPTEMBRE 1999 LORS DE LA REUNION DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES
VERKLARING EU-CANADA OP DE BIJEENKOMST VAN DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN IN HELSINKI OP 2 SEPTEMBER 1999

Moment fort de son voyage officiel au Japon, comme le sera notamment également sa participation à la réunion des Ministres de la Science et de la Technologie du G7 du 10 au 12 juin à Hakone, le Commissaire Antonio RUBERTI a présidé, ce mercredi 8 juin à Tokyo, avec le Ministre japonais responsable de l'Agence Scientifique et Technologique, M. Mikio OMI, la première réunion du Forum Eurojaponais sur la Science et la Technologie.
Als hoogtepunt van zijn officiële bezoek aan Japan en ter gelegenheid van zijn deelname aan de vergadering van ministers van Wetenschap en Technologie van de G7 van 10 tot 12 juni in Hakone heeft commissaris Antonio RUBERTI samen met de Japanse minister, de heer Mikio OMI, die verantwoordelijk is voor het wetenschappelijk en technologisch agentschap, op woensdag 8 juni in Tokio de eerste vergadering van het Europees-Japanse Forum inzake wetenschap en technologie voorgezeten.

Le ministre était toutefois présent lundi à Bruxelles à la réunion des ministres européens des Affaires étrangères, une réunion qui n'a pas été plus fructueuse.
De minister was maandag wel aanwezig op de vergadering van de Europese ministers van Buitenlandse Zaken in Brussel.

J'en parle régulièrement avec le ministre des Finances. J'ai d'ailleurs proposé au Conseil des ministres européen d'inviter les ministres des Finances à la prochaine réunion des ministres de la Coopération.
Ik heb overigens aan de Europese Ministerraad voorgesteld de ministers van Financiën uit te nodigen op de volgende vergadering van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking.