Traduction de «Rééducation fonctionnelle en milieu marin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rééducation fonctionnelle en milieu marin
functionele reëducatie op het gebied van het mariene milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
8. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.

12. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
12. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.

2. En règle générale, la publication d'une brochure est à charge des frais de fonctionnement généraux de l'institution, à l'exception des informations que le FMP met à disposition d'un projet expérimental « Lombalgies » visant, par la rééducation fonctionnelle, une réinsertion efficace dans le milieu du travail et pour lequel un montant de 100 000 euros est prévu au budget.
2. In de regel valt de publicatie van een brochure ten laste van de algemene werkingskosten van de instelling, met uitzondering van de informatie die het FBZ ter beschikking stelt van een proefproject « Rugaandoeningen » waarbij via revalidatie een efficiëntie herinschakeling in het arbeidsmilieu wordt nagestreefd en waarvoor in het budget 100 000 euro wordt voorzien.