Traduction de «Rôle des référés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rôle des référés
rol van de zaken in kort geding

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts
kohier

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

rôles en fonction du genre | rôles sexospécifiques
Genderrol

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU-referentielaboratorium [ referentielaboratorium van de Europese Unie ]

rôle de garde
wachtrol

avertissement-extrait de rôle
aanslagbiljet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, la simplification des droits de greffe réside principalement dans la création, pour tous les rôles (rôle général, rôle des requêtes et rôle des référés), d'un tarif unique par juridiction et par instance » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0906/001, pp. 4-5).
De vereenvoudiging van de griffierechten is er bijgevolg vooral in gelegen om voor alle rollen (algemene rol, rol van verzoekschriften en rol van het kort geding) één tarief per gerecht en aanleg te creëren » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0906/001, pp. 4-5).

Le présent article [l'article 3] modifie l'article 269 du [Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe] et a pour effet que la question de savoir si un acte introductif d'instance doit être inscrit au rôle général, au rôle des requêtes ou au rôle des référés n'a plus d'incidence fiscale.
Dit artikel [3] wijzigt artikel 269[van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten] en heeft als gevolg dat de vraag of een gedinginleidende akte moet worden ingeschreven op de algemene rol, op de rol van de verzoekschriften of op de rol van de kort gedingen geen enkele fiscale weerslag meer heeft.

Les chiffres relatifs à 1997 sont les suivants : inscriptions au rôle général : 2 481; inscriptions au rôle des référés : 119; inscriptions au rôle des requêtes : 130; nombre de faillites : 3 045.
De cijfers voor 1997 zijn de volgende : inschrijvingen op de algemene rol : 2 481; inschrijvingen op de rol van de kort gedingen : 119; inschrijvingen op de rol van de verzoekschriften : 130; aantal faillissementen : 3 045.

Les chiffres relatifs à 1997 sont les suivants : inscriptions au rôle général : 2 481; inscriptions au rôle des référés : 119, inscriptions au rôle des requêtes : 130; nombre de faillites : 3 045.
De cijfers voor 1997 zijn de volgende : inschrijvingen op de algemene rol : 2 481; inschrijvingen op de rol van de kort gedingen : 119; inschrijvingen op de rol van de verzoekschriften : 130; aantal faillissementen : 3 045.

En outre, plusieurs nouveautés prévues par la législation Phénix sur le plan de la procédure civile ne se justifient pas encore (suppression du rôle particulier, du rôle des requêtes, du rôle des référés).
Daarbij zijn er diverse door de Phenixwetten geplande nieuwigheden op het gebied van het burgerlijk procesrecht nu nog niet te verantwoorden (afschaffing bijzondere rol, rol van de verzoekschriften, rol kort geding).

Colonne 4 : moyenne des affaires introduites en 1994 et 1995 : (rôle général + référés + requêtes) + sur base des droits de rôle payés + 10 %
Kolom 4 : gemiddelde ingeleide zaken 1994 en 1995 : (algemene rol + kortgeding + verzoekschriften) op basis van de betaalde rolrechten + 10 %

7. L'Autorité exécute sa mission dans des conditions lui permettant d'assurer un rôle de référence par l'indépendance et la qualité scientifique et technique des avis qu'elle rend et des informations qu'elle diffuse, par la transparence de ses procédures et modes de fonctionnement, et par sa diligence à s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.
7. De Autoriteit verricht haar werkzaamheden onder dusdanige omstandigheden dat zij uit hoofde van haar onafhankelijkheid, de wetenschappelijke en technische kwaliteit van de door haar uitgebrachte adviezen en door haar verspreide informatie, de transparantie van haar procedures en werkwijzen en de zorgvuldigheid waarmee zij de haar opgedragen werkzaamheden verricht, als referentiepunt kan fungeren.

(34) Conformément aux principes généraux de la législation alimentaire, l'Autorité doit remplir le rôle de référence scientifique indépendante en matière d'évaluation des risques et contribuer ainsi à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
(34) Uit hoofde van de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving dient de Autoriteit bij de risicobeoordeling de rol van onafhankelijk wetenschappelijk referentiepunt te vervullen en aldus bij te dragen tot de soepele werking van de interne markt.

Conformément aux principes généraux de la législation alimentaire, l'Autorité doit remplir le rôle de référence scientifique indépendante en matière d'évaluation des risques et contribuer ainsi à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
Uit hoofde van de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving dient de Autoriteit bij de risicobeoordeling de rol van onafhankelijk wetenschappelijk referentiepunt te vervullen en aldus bij te dragen tot de soepele werking van de interne markt.