Traduction de «Rôti de lentilles et de riz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rôti de lentilles et de riz avec de l'œuf
linzenbrood met rijst en ei

rôti de lentilles et de riz
linzenbrood met rijst

rôti de noix et de riz avec œuf
notenbrood met rijst en ei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aide existe déjà pour le riz, les pois chiches et les lentilles.
Dit soort steun wordt reeds toegekend aan rijst, kekers en linzen.

Le projet, qui sera mis en oeuvre par le C.I.C.R. prévoit l'achat, le transport et la distribution des produits et des aliments de base suivants: couvertures (50.000), savon (35 t), lentilles (80 t), riz (80 t), sucre (80 t), huile (80t) fromage (80 t) et sel (8 t).
Het project dat ten uitvoer zal worden gelegd door het ICRK voorziet in de aanschaf, het vervoer en de distributie van de volgende produkten en basisvoedingsmiddelen : dekens (50.000), zeep (35 t), linzen (80 t), rijst (80 t), suiker (80 t), olie (80 t), kaas (80 t) en zout (8 t).

Les ONG achèteront, sur le marché local si possible, les produits suivants: préparations pour nourrissons, riz, sucre, huile végétale et lentilles.
De NGO's zullen de volgende produkten aankopen, indien mogelijk ter plaatse : volledige zuigelingenvoeding, rijst, suiker, plantaardige olie en linzen.

____________________ 1 204 MECU dont 165 en provenance du FEOGA-Garantie 35 en provenance de l'aide humanitaire d'urgence(ECHO) 4 en provenance de TACIS. Le supplément alimentaire consiste en céréales, riz, huile, lentilles, haricots, sucre et biscuits protéinés.
Het voedselsupplement bestaat uit granen, rijst, olie, linzen, bonen, suiker, en eiwithoudende biscuits.

Cette aide a été précédée par une mission scientifique envoyée par ECHO, composée par des spécialistes de plusieurs pays européens qui ont conseillé l'envoi de paquets de 20 kilos destinés à des familles, contenant du riz, des lentilles, du lait, de la viande et d'autres produits nécessaires pour renforcer la diète des malades, et la livraison de matières premières pour la production locale de comprimés de vitamines B pour toute la population cubaine ainsi que divers types de médicaments et du matériel sanitaire.
Vóór de toekenning van deze hulp was door ECHO een wetenschappelijk team van specialisten uit verschillende Europese landen naar Cuba uitgezonden; deze specialisten hadden aangeraden families pakketten van 20 kg te sturen met rijst, linzen, melk, vlees en andere produkten om het dieet van de zieken aan te vullen, en om grondstoffen te leveren voor de produktie ter plekke van vitamine B-tabletten voor de gehele Cubaanse bevolking alsmede van verschillende geneesmiddelen en artikelen voor de gezondheidszorg.