Vertaling van "SALIS " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | SALIS [Abbr.]
Strategic Airlift Interim Solution | SALIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sali, Gyulsever Gyurses, née à Isperih (Bulgarie) le 14 février 1988.
Sali, Gyulsever Gyurses, geboren te Isperih (Bulgarije) op 14 februari 1988.

Ali épouse Sali, Ismije, née à Skopje (Macédoine) le 14 janvier 1973.
Ali echtgenote Sali, Ismije, geboren te Skopje (Macedonië) op 14 januari 1973.

Prenons par exemple la distribution d'eau potable à la population en cas de grave pénurie d'eau, le sauvetage de personnes coincées dans des ascenseurs, le nettoyage de voie publique obstruée ou fortement salie, le pompage de caves lors d'inondations, etc. Certains bourgmestres, dont je suis, ont d'ailleurs déjà été contacté en ce sens par certaines sociétés privées.
Denken we bijvoorbeeld aan de verdeling van drinkbaar water aan de bevolking wanneer zich een watertekort voordoet, de bevrijding van personen die vastzitten in een lift, het vrijmaken van een versperde weg en de reiniging van het wegdek, het leegpompen van kelders bij overstromingen, enz. Privébedrijven namen in dat verband trouwens al contact op met een aantal burgemeesters, ook met mij.

Sali, Sali Yusein, né à Novi Pazar (Bulgarie) le 23 avril 1975.
Sali, Sali Yusein, geboren te Novi Pazar (Bulgarije) op 23 april 1975.

13° dose de lavage : sur base du Règlement n° 648/2004 du 31 mars 2004 relatif aux détergents, la quantité de détergent textile exprimée en millilitres ou en grammes qui lave une charge normale de « textiles normalement sali » (pour les lessives classiques) ou une charge normale de textiles « légèrement sali » (lessive pour textiles délicats) en utilisant de l'eau de dureté moyenne, correspondant à 2,5 millimoles CaCO/l;
13° Dosis per wasbeurt : op basis van Verordening nr. 648/2004 van 31 maart 2004 betreffende detergenten, de hoeveelheid van textieldetergent, uitgedrukt in milliliters of grammen, die een standaardwasmachinelading van « normaal bevuild » wasgoed wast (voor wasmiddelen voor witte was) of die een standaardwasmachinelading van « licht bevuild » wasgoed wast (voor wasmiddelen voor fijne was) door water van gemiddelde hardheid, overeenkomend met 2,5 millimoles CaCO/l te gebruiken;

Selon l'accord signé le 28 juillet 2010 par le premier ministre Yves Leterme et son homologue albanais Sali Berisha, les Albanais condamnés à la prison par la justice belge purgeront dorénavant leur peine dans leur propre pays.
Ingevolge de overeenkomst die op 28 juli 2010 door premier Yves Leterme en zijn Albanese ambtgenoot Sali Berisha werd ondertekend, zullen Albanezen die in België veroordeeld worden, hun gevangenisstraf voortaan uitzitten in hun eigen land.

Dans ce contexte, le Conseil s'est félicité en particulier des améliorations apportées pour combler les lacunes dans le domaine du transport aérien stratégique grâce à la solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique (SALIS).
In dit verband prees de Raad in het bijzonder de verbeteringen die middels de tussenoplossing voor het strategisch luchttransport (SALIS) zijn verwezenlijkt ten aanzien van de tekortkomingen in het strategisch luchttransport.

Les doses recommandées pour la classe de dureté maximale (3 ou 4) et du linge "très sali" ne doivent pas être plus de deux fois supérieures à celles préconisées pour la classe de dureté 1 (eau douce) et du linge "normalement sali".
De aanbevolen doseringen voor waterhardheid 1 (zacht water), "normaal bevuild" wasgoed, en het hoogste bereik van waterhardheid 3 of 4, "sterk bevuild" wasgoed, mogen ten hoogste een factor 2 verschillen.

Les recommandations de dosage doivent faire une distinction entre le linge "normalement sali" et le linge "très sali" et entre les différentes classes de dureté de l'eau relevées dans le pays concerné et considérées comme appropriées au poids du textile.
De aanbevolen doseringen moeten zijn gespecificeerd voor het passende gewicht "normaal bevuild" en "sterk bevuild" wasgoed en voor de verschillende voor de betrokken landen relevante waterhardheden.

Les recommandations de dosage doivent faire une distinction entre les couverts "normalement salis" et les couverts "très salis", et être adaptées aux niveaux de dureté de l'eau correspondant au lieu où le produit est commercialisé.
De aanbevolen doseringen dienen te worden vermeld voor "normaal vuile" en "erg vuile" schalen en voor het waterhardheidbereik dat relevant is voor de plaats waar het product wordt verkocht.