Traduction de «SAPR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Système d’alerte précoce et de réaction | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | SAPR [Abbr.]
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SAPR devrait par conséquent être étendu à toutes les menaces transfrontières graves sur la santé qui sont couvertes par la présente décision.
Het EWRS moet daarom worden uitgebreid tot alle onder dit besluit vallende ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.

5. La machine a été achetée après un avis technique favorable émis par une commission d'évaluation interne au 93 bataillon logistique et un avis favorable émis par le service d'achat compétent (SAMM/SAPR).
5. De machine werd aangekocht na een gunstig technisch advies gegeven door een evaluatiecommissie intern het 93e logistiek bataljon en een gunstig advies gegeven door de bevoegde aankoopdienst (SAMM/SAPR).

3. Les spécifications techniques (disponibles uniquement en néerlandais) de la machine sont volumineuses et se trouvent à la section d'achat compétente SAMM/SAPR (SAMM 628207).
3. De technische specificaties (enkel in het Nederlands beschikbaar) van de machine zijn vrij omvangrijk en bevinden zich bij de bevoegde aankoopsectie SAMM/SAPR (SAMM 628207).

En particulier, la Commission devrait veiller à ce que les informations pertinentes provenant des différents systèmes d’alerte précoce et d’information au niveau de l’Union et au titre du traité Euratom soient collectées et diffusées aux États membres par l’intermédiaire du SAPR.
Met name dient de Commissie ervoor te zorgen dat nuttige informatie van de diverse op het niveau van de Unie en krachtens het Euratom-Verdrag ingestelde snellewaarschuwings- en informatiesystemen wordt verzameld en via het EWRS ter beschikking wordt gesteld van de lidstaten.

L’ECDC a progressivement endossé la responsabilité de la surveillance épidémiologique des maladies transmissibles et de l’exploitation du système d’alerte précoce et de réaction (SAPR), qui incombait auparavant au réseau communautaire instauré par la décision no 2119/98/CE.
Het ECDC heeft geleidelijk de epidemiologische surveillance van overdraagbare ziekten en de exploitatie van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing (Early Warning and Response System — EWRS) en maatregelen overgenomen van het communautaire netwerk dat was opgericht bij Beschikking nr. 2119/98/EG.

Pour faire face à ces autres menaces, il est donc plus opportun de suivre une approche fondée sur les risques, dans le cadre de laquelle la surveillance est assurée par les systèmes de veille des États membres, et les informations disponibles sont échangées par le biais du SAPR.
Een op risico’s gebaseerde aanpak, waarbij de controle wordt verricht door controlesystemen van de lidstaten en beschikbare informatie wordt uitgewisseld via het EWRS, is voor die andere bedreigingen dan ook meer aangewezen.

L’exploitation du SAPR devrait continuer à relever de la compétence de l’ECDC.
De werking van het EWRS moet onder de bevoegdheid van het ECDC blijven vallen.

Plus spécifiquement, le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) et le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles (SAPR) ont été mobilisés.
Meer bepaald werden het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) en het alarm- en reactiesysteem voor overdraagbare ziekten (EWRS) ingeschakeld.

Il convient que les notifications et consultations relatives aux maladies transmissibles prévues par l’annexe de la décision no 2119/98/CE soient transmises simultanément par l’intermédiaire du système d’alerte précoce et de réaction (SAPR) établi par la décision 2000/57/CE et à l’Organisation mondiale de la santé, afin de garantir que la Commission et les autres États membres en sont informés sans délai.
De informatie omtrent deze kennisgevingen en dit overleg betreffende overdraagbare ziekten overeenkomstig de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG moet op hetzelfde ogenblik als zij aan de Wereldgezondheidsorganisatie wordt verstrekt, worden doorgestuurd via het bij Beschikking 2000/57/EG opgerichte systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, om ervoor te zorgen dat de Commissie en de lidstaten zonder vertraging worden geïnformeerd.

L’annexe I de la décision 2000/57/CE du 22 décembre 1999 concernant le système d’alerte précoce et de réaction (SAPR) pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil définit les événements à notifier par les autorités sanitaires publiques compétentes de chaque État membre dans le cadre de ce système.
In bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad worden de gevallen vastgesteld die door de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van elke lidstaat binnen dat systeem moeten worden gemeld.