Vertaling van "SBO " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndicat belge des officiers | SBO [Abbr.]
Syndicaat der Belgische officieren | SBO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° Société Belge d'Ostéopathie « SBO », établie à Bruxelles;
6° Belgische Vereniging voor Osteopathie « BVO », gevestigd te Brussel;

Tous les Ostéopathes D.O. membres de la SBO U.P. sont regroupés dans les différents volumes des Pages d'Or, à la rubrique « Ostéopathe n° 5688 », dans le cadre SBO.
Alle osteopaten D.O. die lid zijn van de BVO zijn te vinden in de verschillende delen van de Gouden Gids, onder de rubriek « osteopaat n° 5688 », in het kader BVO.

La Société Belge d'Ostéopathie (en abrégé la SBO), Union Professionnelle reconnue par le Conseil d'Etat, représentée par son Président, Monsieur Michel HELLIN et dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du Rempart des Moines 55-57, bte 4;
De Belgische Vereniging voor Osteopathie (afgekort BVO), een door de Raad van State erkende beroepsvereniging, vertegenwoordigd door haar voorzitter, de heer Michel HELLIN. De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1000 Brussel, Papenvest 55-57, bus 4 ;

La Société Belge d'Ostéopathie - Union Professionnelle (en abrégé SBO UP) est née en 1986.
De Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO) werd opgericht in 1986.

Le 16 septembre 1986, les Ostéopathes D.O. belges créent « l'Union Professionnelle SBO » lors de leurs Etats Généraux à Louvain-la-Neuve (pièce 21).
Op 16 september 1986 richten de Belgische osteopaten D.O. de « Belgische Vereniging voor Osteopathie » op tijdens hun staten-generaal in Louvain-la-Neuve (stuk 21).

Bien que le gouvernement du Royaume-Uni ait affirmé qu'il avait toujours accueilli les avis scientifiques, le professeur Southwood a confirmé que son groupe de travail s'était particulièrement inquiété en 1988 du risque que pouvaient faire courir aux enfants vulnérables les composants bovins homogénéisés utilisés dans les aliments pour bébés, recommandant que ceux-ci ne puissent comporter certains abats (SBO).
Hoewel de Britse regering volhoudt dat zij wetenschappelijk advies altijd heeft aanvaard, bevestigde professor Southwood dat zijn werkgroep in 1988 zich in het bijzonder zorgen maakte over het mogelijke gevaar voor zuigelingen van gehomogeniseerde rundvleesproducten in babyvoeding en de werkgroep beval dan ook aan specifieke soorten slachtafval (SBO/SBM) uit babyvoeding te weren.

La CGSM n'existerait toutefois pas : un protocole d'accord a été conclu entre le SNM, le SNS et le SBO pour constituer ultérieurement la CGSM. 1. Sur la base de quels critères objectifs, de quels intérêts supérieurs, et en vertu de quelles dispositions légales : a) a-t-on retiré l'agréation de l'UPSOB; b) l'UPSOB disparaît-il de la commission consulta-tive; c) la CGSM et la CGPM sont-elles admises au sein de la commission consultative; d) le SNM demeure-t-il au sein de la commission consultative; e) le SNS et le SBO sont-ils écartés de la commission consultative?
De ACMS zou echter niet bestaan : een protocol-akkoord werd gesloten tussen het NSM, het NSO en het SBO om later het ACMS te vormen. 1. Op basis van welke objectieve criteria, hogere belangen en ingevolge welke wettelijke bepalingen : a) is de erkenning van BUBOO ingetrokken? b) wordt de BUBOO uit de commissie voor advies verwijderd? c) worden de ACMS en ADMP tot de commissie voor advies toegelaten? d) wordt het NSM in de commissie voor advies behouden? e) worden het NSO en het SBO uit de commissie voor advies verwijderd?

L'arrêté royal du 6 décembre 1993 modifie fondamentalement la représentation du personnel : - disparaissent de la commission : l'UPSOB, le SBO et le SNS; - demeure au sein de la commission : le SNM; - sont admises au sein de la commission : - la Centrale générale des syndicats militaires (CBSM); - la Centrale générale du personnel militaire (CGPM).
Het koninklijk besluit van 6 december 1993 wijzigt de personeelsvertegenwoordiging grondig : - verdwijnen uit de commissie : DUBOO, SBO en NSO; - blijft in de commissie : NSM; - worden tot de commissie toegelaten : - de Algemene centrale van militaire syndicaten (ACMS); - de Algemene centrale voor het militair personeel (ACMP).

L'arrêté royal du 20 octobre 1964 a admis quatre organisations à la commission consultative du personnel militaire : - pour le corps des officiers : le Syndicat belge des officiers (SBO) avec 12 représentants; - pour le corps des sous-officiers : le Syndicat national des sous-officiers (SNS) avec 6 représentants et l'Union professionnelle des sous-officiers de Bel-gique (UPSOB) avec 6 représentants; - pour les troupes : le Syndicat national des mili-taires (SNM).
Het koninklijk besluit van 20 oktober 1964 liet vier organisaties toe tot de commissie voor advies voor het militair personeel : - voor het officierenkorps : het Syndicaat van Belgische officieren (SBO) met 12 vertegenwoordigers; - voor het onderofficierenkorps : het Nationaal syndicaat van onderofficieren (NSO) met 6 vertegenwoordigers en de Beroepsunie van Belgische onderofficieren (BUBOO) met 6 vertegenwoordigers; - voor het troepenkader : het Nationaal syndicaat van militairen (NSM) met 12 vertegenwoordigers.

Jusqu'à présent le Syndicat belge des officiers (SBO) et le Syndicat national des sous-officiers (SNS) n'ont jamais eu le statut d'organisation syndicale agréée.
Het Syndicaat van de Belgische officieren (SBO) en het Nationaal syndicaat der onderofficieren (NSO) hebben tot op heden nooit het statuut van erkende syndicale organisatie gehad.