Traduction de «SCN » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]
nationaal rekeningenstelsel | stelsel van nationale rekeningen | System of National Accounts | SNA [Abbr.]

réseau des communications stratégiques | réseau européen des communications stratégiques | SCN [Abbr.]
Europees netwerk voor strategische communicatie | ESCN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un libellé identique figure également dans le SCN 2008.
Deze formulering is ook opgenomen in het SNR 2008.

La rapporteure plaide pour la reconnaissance, parallèlement aux emplois formels marchands, des nombreux types de travaux non marchands accomplis par des femmes et des hommes et consistant essentiellement en travaux bénévoles, travaux domestiques et tâches familiales, ainsi que pour leur intégration dans les systèmes de comptabilité nationale (SCN).
De rapporteur pleit ervoor om naast het traditionele reguliere werk ook de talrijke vormen van niet-regulier werk - vooral door vrouwen en mannen onbezoldigd uitgevoerde huishoudelijke en gezinstaken - te erkennen en in het stelsel van nationale rekeningen (SNA) van de lidstaten te verwerken.

(4) Moderniser les statistiques et adapter les systèmes de comptabilité nationale (SCN) : orienter la notion de travail vers l’avenir et reconnaître le travail non marchand des femmes et des hommes en matière de solidarité entre les générations.
(4) Modernisering van statistieken en aanpassing van het SNA: het begrip 'werk' afstemmen op de toekomst en het niet-formele werk van vrouwen en mannen in het kader van de solidariteit tussen generaties erkennen

Pour entrer dans les SCN, la définition du travail doit être révisée pour intégrer désormais le travail informel non marchand.
In het kader van het SNA moet 'werk' opnieuw gedefinieerd worden, zodat voortaan ook niet-regulier werk in aanmerking wordt genomen.

En effet, le SCN et le PIB des États membres ne contiennent aucun indice mesurant le bonheur et le bien-être des personnes dans leurs différentes relations sociales.
Het SNA en het BBP van de lidstaten bevatten namelijk hoegenaamd geen index voor het geluk en welzijn van de mensen in hun respectieve sociale betrekkingen.

Le molybdène (V) forme en milieu acide avec les ions SCN un complexe [MoO (SCN)5].
Molybdeen (V) vormt in zuur milieu met SCN-ionen een complex: [MoO(SCN)5].

d) l'introduction des concepts de population active et de chômage (absents tant du SCN 1968 que du SCN 1993).
d) de invoering van de begrippen beroepsbevolking en werkloosheid (die in het SNA 1968 en 1993 niet voorkomen).

c) le choix clair qui a été posé en faveur d'une évaluation de la production aux prix de base (le SEC 1970, le SCN 1968 et le SCN 1993 autorisent également l'évaluation aux prix du producteur);
c) een duidelijke keuze voor de waardering van de output tegen basisprijzen (het ESER 1970 en het SNA 1968 en 1993 aanvaarden ook een waardering tegen prijzen af producent);

Le SEC 1995 est parfaitement cohérent avec la version révisée du système de comptabilité nationale («SCN 1993» ou simplement «SCN»), méthodologie applicable au niveau mondial publiée conjointement par les Nations unies, le Fonds monétaire international, la Commission des Communautés européennes, l'Organisation de coopération et de développement économiques et la Banque mondiale.
Het ESR 1995 is volledig consistent met de herziene mondiale richtlijnen voor nationale rekeningen, het System of National Accounts (SNA 1993 of gewoon SNA; deze richtlijnen zijn geproduceerd onder de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties, het IMF, de Commissie van de Europese Gemeenschappen, de OESO en de Wereldbank).

La plupart de ces différences correspondent à celles observées entre le SCN 1968 et le SCN 1993.
De meeste verschillen komen overeen met die tussen het SNA 1968 en het SNA 1993.