Traduction de «SDI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de détection d'incendie | système de détection incendie | SDI [Abbr.]
branddetectiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SDI constate un absence de transparence sur les tarifs des crédits de caisse auprès des différentes banques".
Voorts zijn de tarieven die de banken hanteren voor de kaskredieten volgens het SDZ onvoldoende transparant.

Le SDI a réagi en évaluant l'évolution de la situation suite au vote, en 2013, des mesures destinées à améliorer l'accès des PME au financement bancaire.
In 2013 werden er een aantal maatregelen goedgekeurd om de toegang tot bankkredieten voor kmo's te vergemakkelijken.

Le SDI a d'ailleurs rappelé l'importance de ne pas ouvrir le mail et les pièces jointes si l'adresse de celui-ci ne se terminait pas par l'extension @minfin.fed.be.
Het SDZ wijst er overigens op dat men de e-mail en de bijlagen in geen geval mag openen als het mailadres niet eindigt op @minfin.fed.be.

Le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI), a déploré récemment, l'attitude des banques vis-à-vis des PME.
Het Syndicaat der Zelfstandigen en KMO's (SDZ) betreurde in een recente mededeling de houding van de banken ten aanzien van de kmo's.

Le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI) publiait, le 9 février 2016, sur son site Internet, une actualité concernant des e-mails frauduleux en circulation.
Het Syndicaat der Zelfstandigen en KMO's (SDZ) publiceerde op 9 februari 2016 op zijn website een nieuwsbericht betreffende frauduleuze e-mails.

MLB ne lancera pas de nouveaux programmes de prêts tant que le plan d'action concernant le SDI n'aura pas été approuvé; tous les financements qui ont été consentis à MLB aux fins de la mise en œuvre d'instruments d'ingénierie financière nationaux doivent être couverts par des garanties et transférés dans leur intégralité au SDI une fois que celui-ci aura été constitué.
MLB zal geen nieuwe programma's voor directe kredietverlening opstarten totdat het actieplan voor de SDI is goedgekeurd; alle financiering die aan MLB is toegekend voor de implementatie van nationale financiële engineeringinstrumenten, moet worden gewaarborgd en na oprichting van de SDI volledig daaraan worden overgedragen.

10° la « Fédération des Professions libérales et Intellectuelles du SDI » (F.P.L.I. -SDI);
10° de « Federatie van Vrije en Intellectuele Beroepen van het SDZ » (F.V. I. B.-SDZ);

Les informations “Sdi” (clause 5.6.3) utilisées dans les informations de l’historique du statut du service associées à une entrée de service et les informations “Sdi” (clause 5.5.3) utilisées dans cette entrée du service DOIVENT se rapporter à la même valeur du certificat X. 509v3.
De informatie in de „Sdi” (clausule 5.6.3) waarvan wordt gebruikgemaakt in de informatie over de geschiedenis van de goedkeuring van de dienst welke bij een dienstenartikel hoort, en de informatie in de „Sdi” (clausule 5.5.3) waarvan in het dienstenartikel wordt gebruikgemaakt, MOETEN op dezelfde waarde van het X. 509v3-certificaat betrekking hebben.

Ils peuvent avoir leurs entrées de signaux rouge (R), vert (G) et bleu (B) séparées ou encore comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), d'un signal S-vidéo ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal vidéo (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4).
Zij kunnen aparte ingangen hebben voor rood (R), groen (G) en blauw (B) of zijn voorzien van componenten (bijvoorbeeld een kleurendecoder, een Y/C-scheidingsschakeling) waarmee de monitor een beeld kan weergeven van een samengesteld videobasisbandsignaal (CVBS) of een composiet videosignaal (waarvan de golfvorm overeenstemt met een uitzendnorm zoals NTSC, SECAM, PAL of D-MAC) of een S-videosignaal of wanneer zij een beeld kunnen weergeven door signalen te ontvangen zoals composietvideo (b.v. YUV, YCBCR of YPBPR), seriële digitale interface (SDI), hogedefinitie-SDI (HD-SDI) en digitale video „DV” (bijvoorbeeld MPEG1, MPEG2 of MPEG4).

comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), ou d'un signal S-vidéo, ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal de format video (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4);
voorzien zijn van componenten (bijvoorbeeld een kleurendecoder, een Y/C-scheidingsschakeling) waarmee de monitor een beeld kan weergeven van een samengesteld videobasisbandsignaal (CVBS) of een samengesteld videosignaal (waarvan de golfvorm overeenstemt met een televisie-uitzendnorm zoals NTSC, SECAM, PAL of D-MAC) of een S-videosignaal of, wanneer zij een beeld kunnen reproduceren, door signalen zoals composietvideo (b.v. YUV, YCBCR of YPBPR), seriële digitale interface (SDI), hogedefinitie-SDI (HD-SDI) en digitale video „DV” (bijvoorbeeld MPEG1, MPEG2 of MPEG4) te ontvangen;