Traduction de «SEE » (Français → Néerlandais) :

Dispositifs à semiconducteurs - Méthodes d'essais mécaniques et climatiques - Partie 44 : Méthode d'essai des effets d'un événement isolé (SEE) irradié par un faisceau de neutrons pour des dispositifs à semiconducteurs
Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods - Part 44 : Neutron beam irradiated single event effect (SEE) test method for semiconductor devices

Celle-ci comportait une étude et une phase d'essai dans l'optique de créer une base factuelle pour les " bonnes décisions stratégiques " relatives aux frontières intelligentes. Cette proof of concept a été réalisée afin d'évaluer l'impact technique, organisationnel et financier par rapport au SEE et au RTP après un premier examen par le Conseil européen et le Parlement européen. iii.
Deze 'proof of concept' werd uitgevoerd om na een eerste onderzoek door de Europese Raad en het Europees Parlement van het Smart Borders Package de technisch, organisatorische en financiële impact te toetsen tegen het EES en RTP. iii.

Pourtant, il convient d'entrevoir la crise comme une opportunité et non comme un problème, et l'intervenante de citer Sir Winston Churchill: « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».
Toch moet men de crisis zien als een opportuniteit eerder dan als een probleem en — met Sir Winston Churchill — stelt de spreekster dan ook dat « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».

Ce passage laisse peu de place à l'imagination : « In one of the regions visited, the audit team could see documents which showed that the regional prevalence of Echinococcus granulosus (which causes hydatid disease) in bovines slaughtered in that region was around 8 %.
Deze passage laat weinig aan de verbeelding over: " In one of the regions visited, the audit team could see documents which showed that the regional prevalence of Echinococcus granulosus (which causes hydatid disease) in bovines slaughtered in that region was around 8 %.

Les mots « Mme SEE CHIM M.-J». sont insérés entre les mots « Mme SADOINE M.-O». et « Mme VERSCHUEREN S».
De woorden « Mevr. SEE CHIM M.-J». worden ingevoegd tussen de woorden « Mevr. SADOINE M.-O». en « Mevr. VERSCHUEREN S».

Art. 164. Excepté pour un congé de maladie, visé à l'article 163, 5°, le fonctionnaire peut in-troduire un recours auprès de la commission vi-sée à l'article 18, lorsqu'il est en désaccord avec la décision en matière de congés.
Art. 164. Behalve inzake ziekteverlof, bedoeld in artikel 163, 5°, kan de ambtenaar in beroep gaan bij de in artikel 18 bedoelde commissie, wanneer hij niet akkoord gaat met een beslissing inzake verlof.

Comme les autres indicateurs (SEE et inclusion), ces indicateurs ont été proposés à partir des données existantes et ont été mis en œuvre par les états-membres et/ou Eurostat.
Net zoals de andere indicatoren (EWS en insluiting), werden deze indicatoren voorgesteld op basis van de bestaande gegevens en uitgevoerd door de lidstaten en/of Eurostat.

4. À un autre niveau, dans le cadre de la Méthode ouverte de coordination (MOC) mise en place dans les domaines de l'emploi (Stratégie européenne pour l'emploi — SEE) et de l'inclusion sociale, des indicateurs ont été proposés par la Commission et adoptés par les États-membres en vue d'évaluer les progrès réalisés dans ces deux domaines.
4. Op een ander niveau, in het kader van de Open Coördinatiemethode (OCM) die werd ingevoerd in de domeinen werkgelegenheid (Europese Werkgelegenheidsstrategie — EWS) en sociale insluiting, werden indicatoren voorgesteld door de Commissie en goedgekeurd door de lidstaten om de geboekte vooruitgang in deze twee domeinen te evalueren.

Nord-Ostsee-Kanal (canal de Kiel) : de la ligne qui relie les musoirs de môle de Brunsbüttel jusqu'à la ligne qui relie les feux d'entrée de Kiel-Holtenau et les lacs Schirnauer See, Bergstedter See, Audorfer See, Obereider See avec Enge, le canal navigable de Achterwehrer et le lac Flemhuder See.
Nord-Ostsee-Kanal : van de verbindingslijn tussen de havenhoofden in Brunsbüttel tot aan de toegangsbakens in Kiel-Holtenau met Schirnauer See, Bergstedter See, Audorfer See, Obereidersee met Enge, Achterwehrer Schiffahrtskanal en Flemhuder See.