Traduction de «SGA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Service général des achats | SGA [Abbr.]
Algemene Aankoopdienst

syndrome général d'adaptation | SGA [Abbr.]
adaptatiereactie | adaptatiesyndroom | general adaptation syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les SGA sont responsables de différents types d’infections.
- GAS kunnen verschillende soorten infecties veroorzaken.

Proposition de Règlement du Parlement Européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données [http ...]
Voorstel van Verordening van de Europese Commissie betreffende de bescherming van fysieke personen aangaande de behandeling van persoonsgegevens en het vrije verkeer van deze gegevens [http ...]

- les tableaux présentent les chiffres issus du laboratoire de référence pour le streptocoque du groupe A streptocoque (SGA), à savoir l’Universitaire Ziekenhuis (UZ) Antwerpen.
- de tabellen melden de cijfers van het referentielaboratorium voor Group A Streptococcus (GAS), met name het Universitaire Ziekenhuis (UZ) Antwerpen.

2) Voir en annexe « Table 2: Number of invasive isolates of SGA and number of related deaths, 1999-2008 and jan-feb.
2) Zie bijlage: “ Table 2: Number of GAS isolates and number of related deaths, 1999-2008 and jan-feb.

3) En plus du laboratoire de référence, il existe une autre source de données pour la surveillance des SGA (depuis 1994), il s’agit du réseau de laboratoires vigies auquel participent cent-cinq laboratoires de microbiologie en 2008 - soit 61 % de l'ensemble des laboratoires agréés pour la microbiologie.
3) Naast de referentielaboratoria is er nog een andere bron voor de surveillance van GAS (sinds 1994): het peillaboratorianetwerk. In 2008 hebben honderd en vijf laboratoria hieraan deelgenomen, hetzij 61 % van alle laboratoria die geaccrediteerd zijn voor microbiologie.

Les laboratoires participants envoient chaque semaine les données sur les souches de SGA issus d’isolements spécifiés (cas invasifs : septicémie, méningite, atteinte articulaire, .).
De deelnemers sturen elke week gegevens over de GAS-stammen die geïsoleerd werden uit gespecificeerde lokalisaties (invasieve gevallen : sepsis, meningitis, gewrichtsinfectie, .).

[2] Règlement (CE) n° 2157/2000 du Conseil du 8 octobre 2011 relatif au statut de la société européenne (SE), JO L 294 du 10.11.2001, p. 1 à 21, [http ...]
[2] Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE), PB L 294 va, 10.11.2001, blz. 1-21, [http ...]

[3] Directive du Conseil 2003/72/CE du Conseil du 22 juillet 2003 complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l’implication des travailleurs, JO L 207 du 18.8.2003, p. 25: [http ...]
[3] Richtlijn 2003/72/EG van de Raad van 22 juli 2003 tot aanvulling van het statuut van een Europese coöperatieve vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers, PB L 207 van 18.8.2003, blz. 25: [http ...]

2° « SGA » : le chef du service général des achats;
2° « SGA » : de chef van de algemene aankoopdienst;

1° les conventions, préparées par les états-majors concernés en collaboration avec SGA ou JSI, après accord du Conseil des ministres, sont signées et modifiées par SGA ou JSI, dans les limites de leur délégation pour conclure des marchés par procédure négociée sans publicité.
1° de conventies, voorbereid door de betrokken staven in samenwerking met SGA of JSI, na het akkoord van de Ministerraad, worden ondertekend en gewijzigd door SGA of JSI, binnen de perken van hun bevoegdheid om opdrachten bij onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking te gunnen.