Vertaling van "SIGMA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colonne sigma | pile sigma
sigmazuil

virus Sigma
Sigma-virus

facteur sigma
Sigmafactor

liaisons sigma
sigma-bindingen

Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA [Abbr.]
steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa | SIGMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sigma nbre de prestations x nbre de points par prestation
sigma aantal prestaties x aantal punten per prestatie

Par dérogation au § 3, la société peut transférer en propriété à la Société terrienne flamande les biens immeubles qui lui appartiennent dans le cadre de la politique d'accompagnement pour l'agriculture du plan Sigma actualisé».
In afwijking van paragraaf 3 kan de vennootschap de onroerende goederen waarvan ze eigenaar is in het kader van het flankerende beleid landbouw van het geactualiseerde Sigmaplan, in eigendom overdragen aan de Vlaamse Landmaatschappij".

En cause : le recours en annulation du décret de la Région flamande du 3 juillet 2015 « introduisant le prélèvement kilométrique et annulant le prélèvement de l'Eurovignette et modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 en la matière », introduit par l'ASBL « Sigma ».
In zake : het beroep tot vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van 3 juli 2015 tot invoering van de kilometerheffing en stopzetting van de heffing van het eurovignet en tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 in dat verband, ingesteld door de vzw « Sigma ».

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 10 février 2016 et parvenue au greffe le 12 février 2016, l'ASBL « Sigma », assistée et représentée par Me D. Blommaert, Me J. Ghysels et Me Y. Sacreas, avocats au barreau de Bruxelles, a introduit un recours en annulation du décret de la Région flamande du 3 juillet 2015 « introduisant le prélèvement kilométrique et annulant le prélèvement de l'Eurovignette et modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 en la matière » (publié au Moniteur belge du 10 août 2015).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 februari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 februari 2016, heeft de vzw « Sigma », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. D. Blommaert, Mr. J. Ghysels en Mr. Y. Sacreas, advocaten bij de balie te Brussel, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van 3 juli 2015 tot invoering van de kilometerheffing en stopzetting van de heffing van het eurovignet en tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 in dat verband (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2015).

Bruxelles, le 5 mars 2015. Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Philippe MUYTERS à l'Arrêté ministériel fixant la clé Hercules pour l'année budgétaire 2014 Le tableau ci-dessous comprend, pour l'année budgétaire 2014, les résultats du calcul de la clé Hercules, suivant la formule : sigma BOF/sigma BOF + sigma I0F x (Clé BOF) + sigma I0F/sigma BOF + sigma I0F x (Clé I0F)
Brussel, 5 maart 2015 De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Philippe MUYTERS BIJLAGE bij het Ministerieel Besluit houdende vaststelling van de Herculessleutel voor het begrotingsjaar 2014 De onderstaande tabel omvat, voor het begrotingsjaar 2014, de resultaten van de berekening van de Herculessleutel, volgens de formule: sigma BOF/sigma BOF + sigma I0F x (BOF Sleutel) + sigma I0F/sigma BOF + sigma I0F x (I0F Sleutel)

sigma BOF/sigma BOF + sigma IOF x (Clé BOF) + sigma 10F/sigma BOF + sigma IOF x (Clé IOF)
sigma BOF/sigma BOF + sigma IOF x (BOF Sleutel) + sigma 10F/sigma BOF + sigma IOF x (IOF Sleutel)

- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.
– intensiever gaan samenwerken met internationale organisaties zoals de Raad van Europa, de OVSE/ODIHR en de OESO (SIGMA — steun voor beter bestuur en beheer) om electorale en parlementaire hervormingen te steunen; de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen van de regio, de parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement blijven steunen.

Si Sigma < Sigma, l'intervention est plafonnée à Sigma.
Als Sigma < Sigma, wordt de tegemoetkoming begrensd tot Sigma.

émissions de CO [t CO] = (sigma (données d'activitéintrants * teneur en carbone contentintrants) - sigma (données d'activitéproduits * teneur en carboneproduits) - sigma (données d'activitéexportations * teneur en carboneexportations) - sigma (données d'activitévariation des stocks * teneur en carbonevariation des stocks)) * 3,664
CO-emissies [tCO] = (sigma (activiteitsgegevensingezette materialen * koolstofgehalte-ingezette materialen) - sigma (activiteitsgegevensproducten * koolstofgehalteproducten) - sigma (activiteitsgegevensafgevoerde materialen * koolstofgehalteafgevoerde materialen) - sigma (activiteitsgegevensvoorraadwijzigingen * koolstofgehaltevoorraadwijzigingen)) * 3,664

Emissions CO [t CO] = (sigma (données d'activitéintrant x teneur en carboneintrant) - sigma (données d'activitéproduits x teneur en carboneproduits) - sigma (données d'activitéexportation x teneur en carboneexportation) - sigma (données d'activitévariation des stocks x teneur en carbonevariation des stocks)) x 3,664
CO-emissies [tCO] = (sigma (activiteitsgegevensingezette materialen x koolstofgehalte-ingezette materialen) - sigma (activiteitsgegevensproducten x koolstofgehalteproducten) - sigma (activiteitsgegevensafgevoerde materialen x koolstofgehalteafgevoerde materialen) - sigma (activiteitsgegevensvoorraadwijzigingen x koolstofgehaltevoorraadwijzigingen)) x 3,664