Vertaling van "SISNET " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SISNET
SISNET-communicatienetwerk

Infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | SISNET [Abbr.]
Communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving | SISNET [Abbr.]

infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | Sisnet [Abbr.]
communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving | Sisnet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Un montant de 14 527 (quatorze mille cinq-cent-vingt-sept) euros est alloué au Conseil de l'Union européenne au titre de la contribution belge au financement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée " SISNET" , en vertu l'article 28 de la Décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains Etats membres, concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée SISNET.
Artikel 1. Een bedrag van 14 527 (veertienduizend vijfhonderd zevenentwintig) euro wordt toegekend aan de Raad van de Europese Unie, als de Belgische bijdrage aan de financiering van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, " SISNET" , overeenkomstig artikel 28 de Beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET.

28 FEVRIER 2014. - Arrêté royal relatif à la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne pour le financement du réseau SISNET
28 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de financiering van het SISNET-netwerk

Les États participant au projet relatif à l'installation et au fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée "SISNET", réunis au sein du Conseil, ont adopté le budget de SISNET pour l'exercice 2013 (doc. 5520/13).
De landen die deelnemen aan het project betreffende de invoering en de werking van het SISNET (de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving), in het kader van de Raad bijeen, hebben de begroting voor 2013 goedgekeurd (5520/13).

Le budget SISNET est régi par un règlement financier spécifique, établi par la décision 2000/265/CE du Conseil .
Voor de SISNET-begroting geldt een specifiek financieel reglement, ingesteld bij Besluit 2000/265/EG van de Raad .

Le règlement financier Sisnet a été modifié par la décision 2007/155/CE du Conseil (5) et par la décision 2008/319/CE du Conseil, afin de permettre à la Suisse de participer au budget Sisnet.
Het financieel reglement van SISNET is bij Besluit 2007/155/EG van de Raad (5) en Besluit 2008/319/EG van de Raad gewijzigd teneinde Zwitserland in staat te stellen aan de SISNET-begroting deel te nemen.

Le budget Sisnet est régi par un règlement financier spécifique établi par la décision 2000/265/CE du Conseil (3) (ci-après dénommé le «règlement financier Sisnet»), qui prévoit des procédures différentes de celles du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, figurant dans le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (4).
Voor de SISNET-begroting geldt een specifiek financieel reglement, ingesteld bij Besluit 2000/265/EG van de Raad (3), (hierna „de financiële SISNET-begroting” genoemd) dat voorziet in andere procedures dan die van het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen zoals dat is vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4).

Le Conseil a adopté une décision modifiant certains aspects du règlement financier SISNET en vue de remédier à certaines difficultés pratiques concernant le règlement financier régissant les aspects budgétaires de la conclusion et de la gestion des contrats concernant SISNET.
De Raad nam een besluit aan tot wijziging van bepaalde aspecten van het financieel reglement SISNET. Hiermee wordt beoogd een aantal praktische moeilijkheden te verhelpen die voortvloeien uit het financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van de sluiting en het beheer van de SISNET-overeenkomsten.

IVRIZ PAGEREF _Toc496969358 \h IVSIMPLIFICATION DE LA GESTION DE LA PAC - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc496969359 \h VNEGOCIATIONS AGRICOLES A L'OMC PAGEREF _Toc496969360 \h VISUCRE PAGEREF _Toc496969361 \h VIPRODUCTION BIOLOGIQUE PAGEREF _Toc496969362 \h VIIPOINT DIVERS PAGEREF _Toc496969363 \h VII?Lait écrémé en poudre PAGEREF _Toc496969364 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE--Vin : accords bilatéraux - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc496969367 \h VII--Île de Man : importations de viande ovine et bovine PAGEREF _Toc496969368 \h IX--OCM dans le secteur des semences PAGEREF _Toc496969369 \h IXENVIRONNEMENT--Benzène et monoxyde de carbone dans l'air ambiant PAGEREF _Toc496969371 \h XJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES--Convention de la Haye Réunion informelle de Washington PAGEREF _Toc496969373 \h X--Règlement financier SISNET modification PAGEREF _Toc496969374 \h X
IVRIJST PAGEREF _Toc497624296 \h IVVEREENVOUDIGING VAN HET BEHEER VAN HET GLB CONCLUSIES VAN DERAAD PAGEREF _Toc497624298 \h VWTO-ONDERHANDELINGEN OVER DE LANDBOUW PAGEREF _Toc497624299 \h VISUIKER PAGEREF _Toc497624300 \h VIIBIOLOGISCHE PRODUCTIE PAGEREF _Toc497624301 \h VIIDIVERSEN PAGEREF _Toc497624302 \h VII?Mageremelkpoeder PAGEREF _Toc497624303 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW--Wijn: bilaterale overeenkomsten Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc497624305 \h VII--Eiland Man: invoer van schapenvlees en rundvlees PAGEREF _Toc497624306 \h X--GMO in de sector zaaizaad PAGEREF _Toc497624307 \h XMILIEU--Benzeen en koolmonoxide in de lucht PAGEREF _Toc497624309 \h XJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Verdrag van Den Haag informele vergadering in Washington PAGEREF _Toc497624311 \h X--Financieel reglement SISNET wijziging PAGEREF _Toc497624312 \h XI

La ministre PÉTURSDÓTTIR a également rendu compte de l'état des travaux concernant le réseau de communications SISNET qui reliera les missions diplomatiques des Etats membres dans les pays tiers, notamment afin d'échanger des données sur la délivrance de visas.
Mevrouw PÉTURSDÓTTIR gaf tevens een toelichting bij de stand van het SISNET-communicatienetwerk dat de diplomatieke missies van de lidstaten in derde landen zal verbinden, met name om informatie uit te wisselen over de afgifte van visa.

Article 1 . Un montant de 14 527 (quatorze mille cinq-cent-vingt-sept) euros est alloué au Conseil de l'Union européenne au titre de la contribution belge au financement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée " SISNET" , en vertu l'article 28 de la décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains Etats membres, concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée SISNET.
Artikel 1. Een bedrag van 14 527 (veertienduizend vijfhonderd zevenentwintig) euro wordt toegekend aan de Raad van de Europese Unie, als de Belgische bijdrage aan de financiering van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, " SISNET" , overeenkomstig artikel 28 de beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET.