Vertaling van "SITA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règle de la lex rei sitae
lex rei sitae-regel

application de la lex rei sitae
toepassing van de lex rei sitae

Système d'information sur le trafic d'armes | SITA [Abbr.]
Informatiesysteem over de wapenhandel | ATIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sita Dindanda, Carine, née à Kinshasa (Congo) le 23 novembre 1983.
Sita Dindanda, Carine, geboren te Kinshasa (Congo) op 23 november 1983.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 16/02/2016, SITA PAPIER EN KUNSTSTOF RECYCLING (numéro d'entreprise ) sise Metaalweg 1 à 6551 WEURT, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 16/02/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SITA PAPIER EN KUNSTSTOF RECYCLING gelegen Metaalweg 1 te 6551 WEURT, NEDERLAND geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Un arrêté ministériel du 26 juillet 2017 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 26 juillet 2017, la "BV Sita Transport" en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 26 juli 2017 wordt de BV Sita Transport vanaf 26 juli 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 16/02/2016, SITA PAPIER EN KUNSTSTOF RECYCLING sise Metaalweg 1, à 6551 WEURT, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 16/02/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SITA PAPIER EN KUNSTSTOF RECYCLING gelegen Metaalweg 1, te 6551 WEURT, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Fijalek épouse Sita, Agnieszka Maria, née à Lódz (Pologne) le 10 novembre 1982.
Fijalek echtgenote Sita, Agnieszka Maria, geboren te Lódz (Polen) op 10 november 1982.

Selon un autre courant doctrinal encore, la lex concursus devrait être appliquée cumulativement à la lex rei sitae en sorte que pour sortir ses effets en cas de faillite du débiteur, la sûreté doit être reconnue tant par la lex rei sitae que par la lex concursus (not. H. Van Houtte, op. cit., 393, note 100bis).
Volgens nog een andere stroming in de rechtsleer moet de lex concursus worden zodat de zekerheid, om bruikbaar te zijn in geval van faillissement van de schuldenaar, erkend moet zijn door zowel de lex rei sitae als de lex concursus (not. H. Van Houtte, op. cit., 393, nota 100bis).

Le coût des lits d'hôpitaux adaptés, des chaises roulantes et des systèmes de levage se chiffrent en millions d'euros, selon une étude récente de l'association néerlandaise de l'obésité (NOV).
De kosten voor aangepaste ziekenhuisbedden, rolstoelen en tilliften lopen in de miljoenen euro's, aldus recent onderzoek van de Nederlandse Obesitasvereniging (NOV).

La solution, qui découle du principe de l'application de la lex rei sitae que consacre l'article 87, favorise la sécurité juridique des transactions.
Deze oplossing, die volgt uit de toepassing van het principe van de lex rei sitae vastgelegd in artikel 87, is ingevoerd ten behoeve van de juridische bescherming inzake internationale transacties.