Traduction de «SJA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]
Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fond, la liste de la SJA Anvers est une liste de contact comportant des données au sujet de groupements auxquels ils sont confrontés dans le cadre de leur travail (tout citoyen peut établir une telle liste via Internet).
Eigenlijk is de lijst van de GDA Antwerpen een contactlijst met gegevens over groepen waarmee ze in het raam van hun werk te maken hebben (iedere burger kan via Internet zo een lijst samenstellen).

Ce réseau se compose de « responsables environnement » dans les unités de terrain des polices locale et fédérale, d'« experts en phénomènes environnementaux » au niveau du CIA (Carrefour d'Informations d'Arrondissement), ainsi que d'une capacité de recherche dans chaque SJA (Service judiciaire d'Arrondissement).
Dit netwerk bestaat uit « taakhouders leefmilieu » in de terreineenheden van de lokale en de federale politie, uit « fenomeenexperts leefmilieu » op het niveau van het AIK (Arrondissementeel Informatie Kruispunt) en uit een onderzoekscapaciteit in elke GDA (Gerechtelijke Dienst van het Arrondissement).

Au sein de plus de 100 zones, il y a déjà des points de contact avec les services SJA (services judiciaires arrondissement) de la police fédérale.
Met meer dan 100 zones zijn er reeds gezamenlijke contactpunten met de diensten GDA (Gerechtelijke diensten arrondissement) van de federale politie.

— en fonction du niveau d'expertise nécessaire, offrir des sessions d'information à la police locale et aux SJA en ce qui concerne les scénarii réalisés avec la collaboration de l'École de recherche et la Cellule maîtrise de la violence;
— in functie van het benodigde expertiseniveau, het aanbieden van informatiesessies aan de lokale politie en GDA's inzake de gerealiseerde draaiboeken, in samenwerking met de Rechercheschool en de Cel geweldsbeheersing;

7° Direction générale de la Police judiciaire - SJA - Computer Crime Unit et coordinateurs informatiques;
7° Algemeen Directie Gerechtelijke Politie - GDA - Computer Crime Unit en informaticacoördinatoren;

Ainsi, il est possible d'effectuer des comparaisons, d'échanger des informations et d'optimaliser la communication entre les différentes zones, les services déconcentrés de la police fédérale (les services de coordination et d'appui - les SCA - et services judiciaires d'arrondissement - les SJA) ainsi que les services administratifs de mon département.
Het laat toe vergelijkingen te maken, informatie uit te wisselen en de communicatie tussen de verschillende zones, de gedeconcentreerde diensten van de federale politie (coördinatie & steundiensten en gerechtelijke diensten van de arrondissementen) en met de administratieve diensten van mijn departement te optimaliseren.

Pour la police fédérale, cela entraîne entre autres l'implication des services judiciaires de l'arrondissement (SJA) et des services de coordination et d'appui (SCA).
Voor de federale politie impliceert dit onder meer de inzet van de gerechtelijke diensten van het arrondissement (de GDA's) en van de coördinatie- en steundiensten (de (CSD's).

Ce rapport journalier est une synthèse des rapports journaliers que chaque service judiciaire d'arrondissement (SJA) est tenu d'envoyer à la DGJ/DJO.
Dit dagrapport vormt de synthese van de dagverslagen die elke gerechtelijke dienst van het arrondissement (GDA) gehouden is aan de DGJ/DJO toe te zenden.

Dès le 1 janvier 2005 cependant, la plupart des renforts seront déjà opérationnels dans les services : 30 personnes pour le SJA Bruxelles - la DR3 -, 5 pour le SJA d'Anvers, 2 pour le SJA de Liège, 5 pour le SJA de Charleroi.
Het merendeel van die bijkomende personeelsleden zullen al vanaf 1 januari 2005 in de diensten actief zijn: 30 in de GDA Brussel, 5 in de GDA Antwerpen, 2 in de GDA Luik en 5 in de GDA Charleroi.

En outre, le personnel de certaines SJA a été renforcé : 30 unités supplémentaires pour le SJA de Bruxelles, section terrorisme, cinq pour celui d'Anvers, cinq pour celui de Charleroi et deux pour celui de Liège.
Daarnaast wordt het aantal personeelsleden van sommige GDA's verhoogd: de GDA Brussel, afdeling terrorisme, krijgt 30 extra eenheden; de GDA Antwerpen vijf eenheden; de GDA Charleroi vijf eenheden en de GDA Luik twee eenheden.