Vertaling van "SMAP " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]
Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de noter également que, dans les activités entreprises au titre du SMAP III (le 3 programme d’actions prioritaires à court et à moyen terme pour l’environnement en Méditerranée), des mesures d’appui ont été mises en place afin d’aider les pays partenaires en Méditerranée à tenir davantage compte des considérations environnementales dans leurs politiques et stratégies nationales, ainsi que dans une vaste gamme de secteurs.
Daarnaast dient opgemerkt te worden dat in het kader van de activiteiten die uitgevoerd worden uit hoofde van SMAP III (het derde actieprogramma op milieugebied voor de Middellandse-Zeeregio), ondersteunende maatregelen zijn genomen om de mediterrane partnerlanden te helpen bij het verbeteren van hun inspanningen om milieuoverwegingen in hun nationale beleid en strategieën te integreren in allerlei uiteenlopende sectoren.

Étant donné que, dans le cadre du SMAP (Programme d’actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d’environnement), la gestion de l’eau, mais aussi celle des déchets, constituent un domaine prioritaire, la Commission dispose-t-elle d’une évaluation des actions et programmes qui ont été réalisés dans ce domaine?
Beschikt de Commissie, wetende dat het waterbeheer en het beheer van afvalstoffen in het kader van SMAP (Short and Medium Priority Environmental Action Programma) prioritair zijn, over een evaluatie van de acties en de programma's op dit gebied?

- SMAP BANQUE S.A., avenue de l'Astronomie 19, 1210 Bruxelles
- SHIZUOKA BANK (EUROPE) N.V. , Louizalaan 283, bus 13, 1050 Brussel

Par arrêt du 29 janvier 2004 en cause de la SMAP (actuellement Ethias) contre N. Zinzen et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 2 février 2004, la Cour d'appel de Liège a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 29 januari 2004 in zake OMOB (thans Ethias) tegen N. Zinzen en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 2 februari 2004, heeft het Hof van Beroep te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :

7 les personnes qui ont bénéficié d'une couverture d'assurance de la SMAP sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 1998 relatif à l'assurance contre la perte de revenu suite au chômage et à l'inaptitude au travail involontaires en cas de prêts hypothécaires pour la construction, l'achat, la rénovation ou l'achat avec rénovation de certaines habitations dans la Région flamande.
7 personen die een verzekeringsdekking hebben genoten van OMOB op basis van het besluit van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 betreffende de verzekering tegen inkomensverlies door onvrijwillige werkloosheid en arbeidsongeschiktheid bij hypothecaire leningen voor de bouw, de koop, de renovatie of de koop met renovatie van bepaalde woningen in het Vlaamse Gewest.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise Smap Crédit S.A., dont le siège social est situé à 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 19, à l'entreprise Smap Banque S.A., dont le siège social est situé à 1210 Bruxelles, avenue de l'Astronomie 19.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de ondernemingen Omob Krediet N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, aan de Sterrekundelaan 19, aan de onderneming Omob Bank N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1210 Brussel, aan de Sterrekundelaan 19.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé, avec effet au 1 janvier 2002, la fusion par absorption de la société anonyme SMAP Crédit, avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles par la société anonyme SMAP Banque, avenue de l'Astronomie 19 à 1210 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming, met ingang van 1 januari 2002, van de naamloze vennootschap OMOB Krediet, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel, door de naamloze vennootschap OMOB Bank, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel.

la protection et l'amélioration de l'environnement, en tenant compte en particulier des principes de précaution et d'action préventive dans le soutien au développement économique, à travers le renforcement de la coopération en matière d'environnement, notamment dans le cadre du Programme d'Action prioritaire à court et à moyen terme en matière d'environnement (SMAP),
bescherming en verbetering van het milieu, in het bijzonder rekening houdend met de beginselen van omzichtigheid en preventief optreden bij het steunen van economische activiteiten, door versterkte samenwerking op milieugebied, met name in het kader van het Plan voor prioritaire actie op korte en middellange termijn op het gebied van milieu (SMAP);

49. demande le renforcement du Programme d'action à court et moyen terme sur l'environnement (SMAP) adopté à Helsinki (1997), afin qu'il devienne une structure consolidée et opérationnelle avant la fin de l'an 2000;
49. pleit voor een versterking van het actieprogramma op korte en middellange termijn voor het milieu (SMAP), dat in Helsinki (1997) werd goedgekeurd, opdat dit een geconsolideerde en operationele structuur wordt vóór het einde van het jaar 2000;

T. estimant que parmi ces thèmes prioritaires, certains ont manqué de réel appui politique et financier dans le cadre de MEDA, comme ce fut le cas de l'environnement et de son programme d'action à court et moyen terme (SMAP), adopté à Helsinki (1997), dont le démarrage rencontre de sérieuses difficultés,
T. van oordeel dat serieuze politieke en financiële steun in het kader van MEDA heeft ontbroken voor sommige van deze prioritaire vraagstukken, zoals bijvoorbeeld het milieu en het actieprogramma hiervoor op korte en middellange termijn (SMAP), dat in Helsinki werd goedgekeurd (1997) maar slechts uiterst moeizaam van de grond komt,