Traduction de «SMU » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service médical d'urgence | SMU [Abbr.]
medische spoeddienst

unité de mesure pondérée | SMU [Abbr.]
gewogen meeteenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le quota de formation de spécialistes en médecine aiguë (SMA) et en médecine d’urgence (SMU) est doublé depuis l’an dernier et passe d’un minimum de 10 SMA formés par an à 20 et d’un minimum de 5 SMU à 10.
Sinds vorig jaar is het opleidingsquotum van geneesheren specialist in de acute geneeskunde (GAG) en van geneesheren specialist in de spoedgeneeskunde (GSG) verdubbeld, en van een minimum van 10 opgeleide GAG per jaar tot 20 per jaar gestegen, en van een minimum van 5 GSG tot 10.

1° Médecin-spécialiste en médecine d'urgence (SMU) ;
1° geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde (SSG);

J'ai proposé l'an dernier, dans le cadre du numerus clausus, un quota de formation d'au minimum dix spécialistes en médecine aiguë (SMA) et d'au minimum cinq spécialistes en médecine d'urgence (SMU) par an.
Ik heb vorig jaar, in het kader van de numerus clausus, een quotum voorgesteld voor de opleiding van minimaal vijf specialisten in dringende geneeskundige hulpverlening (DGH) per jaar.

- Une sous-estimation du nombre de consultations tarifées au tarif le plus élevé (SMU), par les spécialistes non urgentistes et leurs stagiaires, dans le cadre des mesures transitoires.
- Een onderschatting van het aantal consultaties getarifeerd aan het hoogste tarief (SUG) door specialisten die geen urgentieartsen zijn en door hun stagiaires en dit in het kader van de overgangsmaatregelen.

- Cinq SMA et cinq SMU pour l'ensemble de la Belgique, ce sera totalement insuffisant !
- Vijf specialisten in de acute geneeskunde en vijf specialisten in de urgentiegeneeskunde voor heel België is toch werkelijk onvoldoende.

À ce titre, dans le cadre du numerus clausus, j'ai imposé un quota de formation d'au moins dix spécialistes en médecine aiguë (SMA) et d'au moins cinq spécialistes en médecine d'urgence (SMU) par an.
Daarom heb ik met betrekking tot de numerus clausus opleidingsquota opgelegd van minstens tien specialisten in de acute geneeskunde en van minstens vijf specialisten in de urgentiegeneeskunde per jaar.